1
00:00:55,850 --> 00:00:59,690
チャイルドプレイ

2
00:02:14,400 --> 00:02:16,030
ジャック、モノポリーが好きです。

3
00:02:16,270 --> 00:02:18,630
ただし、それは私が銀行員の場合のみです。

4
00:02:18,900 --> 00:02:22,930
私は大理石が大好きです。私はいつも勝ちます。

5
00:02:23,180 --> 00:02:24,970
ヘビとはしごは愚かです。

6
00:02:25,210 --> 00:02:27,680
しかしチェッカーよりは少ないですが、
ルービックキューブとパズルブロック。

7
00:02:27,910 --> 00:02:29,540
なぞなぞは私の趣味ではありません。

8
00:02:29,780 --> 00:02:32,720
ヤムイモ、忍耐、
石けり遊び、彼らは大丈夫です。

9
00:02:32,950 --> 00:02:35,920
タグは大丈夫だよ
しかしそれだけです。

10
00:02:36,150 --> 00:02:40,320
まだゲームが一つある
決して遊んではなりません。

11
00:02:40,560 --> 00:02:42,960
つまり、決して！

12
00:02:43,200 --> 00:02:46,530
たとえあなたの
最高の相棒があなたに望んでいます。

13
00:02:47,070 --> 00:02:51,900
そしてそれは自分自身を埋めることだ
セメントブロックで！

14
00:02:54,810 --> 00:02:58,640
このゲームが始まりました
かわいい家と一緒に。

15
00:03:00,850 --> 00:03:03,210
運転手なしのかわいいバス。

16
00:03:06,550 --> 00:03:08,110
可愛い箱が…

17
00:03:09,690 --> 00:03:11,380
そして可愛い彼女。

18
00:03:15,460 --> 00:03:17,290
いや、実際のところ、私は間違っています。

19
00:03:17,530 --> 00:03:20,430
少し前から始まりました

20
00:03:20,670 --> 00:03:22,860
嫌な気持ちで、
意味のない言葉、例えば…

21
00:03:23,140 --> 00:03:24,470
転移！

22
00:03:24,700 --> 00:03:28,300
もちろん！なぜ「マンモス」ではないのか
その間？

23
00:03:29,910 --> 00:03:33,970
そして、それはママを泣かせました。

24
00:03:34,710 --> 00:03:36,940
とにかく医者はダメです。

25
00:03:37,320 --> 00:03:39,010
彼らの言葉は最悪だ。

26
00:03:40,950 --> 00:03:43,080
彼らのズボンは最悪だ。

27
00:03:43,320 --> 00:03:47,090
それで何ができるでしょうか
彼らはお母さんのことを知っていますか？

28
00:03:47,990 --> 00:03:49,930
そして、
他にもひどい言葉があります。

29
00:03:50,160 --> 00:03:52,220
「コワルスキー」とか。

30
00:03:53,130 --> 00:03:55,690
尋ねないでください。
それも何の意味もありません。

31
00:03:56,600 --> 00:03:58,430
コワルスキー、そして…ポラック！

32
00:03:58,670 --> 00:03:59,760
そして…ダーティ・ポラック！

33
00:04:00,010 --> 00:04:02,910
忘れてはなりません…ポラック！
ブラスネック！

34
00:04:03,140 --> 00:04:04,730
しかし、それが意味するのは、
ほぼ同じです:

35
00:04:04,980 --> 00:04:06,600
それは次のことを意味します:
「私は地球上で何もないほど傷つきました、

36
00:04:06,850 --> 00:04:11,010
マーズ、あるいはアルタイルIVでも！」

37
00:04:12,050 --> 00:04:13,380
好きですよね？

38
00:04:13,820 --> 00:04:16,910
私も、それは美しいと思います。

39
00:04:17,120 --> 00:04:18,350
そうねぇ。

40
00:04:19,490 --> 00:04:21,020
それは宝物ですか？本物？

41
00:04:24,200 --> 00:04:28,290
そんなの見たことない
とても素敵なメリーゴーランドです！

42
00:04:28,930 --> 00:04:31,430
おそらくAltair IVでは、
しかし地球上ではありません。

43
00:04:31,770 --> 00:04:33,100
私は持っている。

44
00:04:33,940 --> 00:04:38,540
どこ？本物の
メリーゴーランド？本当に存在するのでしょうか？

45
00:04:38,780 --> 00:04:41,250
そう、私の天使よ、ここに...

46
00:04:41,510 --> 00:04:42,880
そしてここ。

47
00:04:43,920 --> 00:04:45,540
そしてここにも！

48
00:04:47,350 --> 00:04:50,620
ジュリアン、今日はバスに乗って、
あなたのお母さんと一緒にいなければなりません。

49
00:04:54,530 --> 00:04:57,360
さあ、私のジュジュ…

50
00:05:00,800 --> 00:05:01,930
お母さん、お母さん…

51
00:05:02,270 --> 00:05:03,390
あなたの宝物！

52
00:05:03,640 --> 00:05:06,760
そのままにしておいてください。
私の唯一の宝物はあなたです。

53
00:05:24,420 --> 00:05:29,020
ダーティ・ポラック！

54
00:05:29,260 --> 00:05:30,460
ソフィー？

55
00:05:30,900 --> 00:05:33,060
きっと勘違いしてるはず、
私はダーティ・ポラックです。

56
00:05:34,900 --> 00:05:37,600
ソフィーには何もなかった
貴重なあの日も。

57
00:05:38,240 --> 00:05:40,500
それで、私は共有する必要がありました。

58
00:05:44,280 --> 00:05:46,140
たまには貸してくれる？

59
00:05:47,650 --> 00:05:48,870
与えて、そして取り戻す。

60
00:05:49,110 --> 00:05:51,240
あなたは本当にそれを望んでいます、それを証明してください。

61
00:05:51,480 --> 00:05:52,380
ゲームかどうか？

62
00:05:52,620 --> 00:05:53,680
それはそれでした！

63
00:05:53,920 --> 00:05:56,180
そうだと思います
すべてが実際にどのように始まったか。

64
00:06:07,230 --> 00:06:08,030
うちのバス！

65
00:06:08,270 --> 00:06:12,000
うちのバス！

66
00:06:15,110 --> 00:06:16,300
ゲーム！

67
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
あなたは何をしましたか？

68
00:06:19,410 --> 00:06:21,900
あなたは何をしましたか？
答えて下さい！

69
00:06:22,150 --> 00:06:24,240
何もない！
彼に私を殴らせないでください！

70
00:06:24,480 --> 00:06:25,110
彼はそうしません！停止！

71
00:06:25,350 --> 00:06:26,440
あなたには権利がないのです！

72
00:06:26,690 --> 00:06:28,020
黙ってろよ！

73
00:06:28,250 --> 00:06:29,050
答えて下さい！

74
00:06:29,290 --> 00:06:30,520
彼に私を殴らせないでください！

75
00:06:30,760 --> 00:06:32,550
彼はそうしません！ゲーム！

76
00:06:33,290 --> 00:06:35,280
やめてください、あなたには権利がありません！

77
00:06:35,530 --> 00:06:36,550
停止！静かに！

78
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
考えてみると、
お父さんはソフィーのことがあまり好きではなかったのですが、

79
00:06:40,900 --> 00:06:42,200
最初から。

80
00:06:42,800 --> 00:06:44,860
ゲームはちょうど所定の位置に収まりました。

81
00:06:45,040 --> 00:06:46,000
ソフィーが箱を持っていたら

82
00:06:46,240 --> 00:06:48,930
私は彼女にあらゆる勇気を与えます。

83
00:06:49,940 --> 00:06:51,740
それから箱を返してもらいますが、

84
00:06:51,980 --> 00:06:53,640
そして彼女に勇気を与えてください。

85
00:06:53,910 --> 00:06:55,310
至ってシンプル。

86
00:06:55,550 --> 00:06:56,950
そしてとても楽しいですよね？

87
00:06:58,480 --> 00:06:59,920
バカ向けのゲーム？

88
00:07:00,350 --> 00:07:01,510
たぶんそうかもしれない、

89
00:07:02,620 --> 00:07:05,320
しかし、それは私たちの試合でした。

90
00:07:36,020 --> 00:07:37,610
1回7回！

91
00:07:38,920 --> 00:07:40,690
2倍7！

92
00:07:42,630 --> 00:07:45,490
3倍7！
21.

93
00:07:46,600 --> 00:07:49,530
4倍7！
28.

94
00:07:50,200 --> 00:07:53,470
5倍7！
三十五！

95
00:07:53,710 --> 00:07:56,500
6倍7！
四十二！

96
00:07:57,640 --> 00:08:01,510
7倍7！
四十九！

97
00:08:02,710 --> 00:08:04,880
「A」という文字で、

98
00:08:05,050 --> 00:08:07,180
普通名詞
「あ」から始まる？

99
00:08:07,420 --> 00:08:08,280
動物です。

100
00:08:08,520 --> 00:08:09,450
動物たち！

101
00:08:09,690 --> 00:08:11,950
一匹、二匹！

102
00:08:12,190 --> 00:08:14,090
他に誰かいますか？シルヴィ？

103
00:08:14,330 --> 00:08:14,880
アプリコット！

104
00:08:15,090 --> 00:08:16,960
とてもよかったです、アプリコット！

105
00:08:17,200 --> 00:08:18,960
さて、「B」ですが…

106
00:08:19,260 --> 00:08:23,000
「B」で始まる名詞は？

107
00:08:23,230 --> 00:08:24,030
はい、ソフィー？

108
00:08:24,470 --> 00:08:25,440
「B」は…

109
00:08:25,670 --> 00:08:27,190
「デカチン」「ボンクラ」…。

110
00:08:27,440 --> 00:08:27,870
ソフィー！

111
00:08:28,110 --> 00:08:29,840
「B」は「ビーバーを倒す」の意味、
「売春婦」…

112
00:08:30,010 --> 00:08:32,410
「金玉」…「フェラ」…

113
00:08:32,680 --> 00:08:34,870
もう十分です！

114
00:08:35,110 --> 00:08:35,880
「虫目のヒヒ」…

115
00:08:36,110 --> 00:08:37,550
「ビッチバッグ」…

116
00:08:37,780 --> 00:08:38,940
「やっつけろ、ビッチ！」

117
00:08:39,380 --> 00:08:41,050
あなたはおかしいと思いますか、お嬢さん？
何という言語だ！

118
00:08:41,290 --> 00:08:44,480
私はあなたにゼロを与えます、
「Z」は「ゼロ」のこと！

119
00:08:45,020 --> 00:08:46,320
校長に聞いてみます

120
00:08:46,560 --> 00:08:48,250
面白いと思います。

121
00:08:48,890 --> 00:08:50,950
ジュリアン！どうしたの？

122
00:08:51,200 --> 00:08:53,390
校長先生へ
ソフィーと一緒に！

123
00:08:55,030 --> 00:08:56,160
「ボナー」。

124
00:08:56,400 --> 00:08:57,130
何？

125
00:08:57,370 --> 00:08:58,860
「B」は「バカ」の略。

126
00:08:59,100 --> 00:09:00,500
時間がなかった！

127
00:09:00,740 --> 00:09:02,400
規律！

128
00:09:03,340 --> 00:09:06,110
しつけは母親です
敬意を表して。

129
00:09:06,340 --> 00:09:09,870
敬意を払わずに、
それは文明の終わりです。

130
00:09:10,480 --> 00:09:13,610
の衰退
都市の基礎。

131
00:09:13,920 --> 00:09:16,150
ルートクラシー！

132
00:09:16,390 --> 00:09:20,620
そしてすべて誰のおかげでしょうか？

133
00:09:20,860 --> 00:09:23,260
コワルスキー先生と
ジャンヴィエさん、え？

134
00:09:23,500 --> 00:09:24,090
ゲーム。

135
00:09:24,330 --> 00:09:25,920
ごめんなさい、ジャンヴィエさん？

136
00:09:26,230 --> 00:09:30,000
興味があれば、
祈って教えてください。

137
00:09:30,340 --> 00:09:33,740
なんて中途半端な考えなんだ
君の病んだ脳をよぎった

138
00:09:33,970 --> 00:09:36,240
あえて私の邪魔をするつもりですか？

139
00:09:36,470 --> 00:09:39,470
きっとご想像の通り、
ジャンヴィエさん…

140
00:09:44,520 --> 00:09:47,380
素晴らしい試合でした、

141
00:09:47,620 --> 00:09:49,550
ただ誰もそれを面白いと思わなかった。

142
00:09:49,890 --> 00:09:51,320
分けてください！

143
00:09:52,260 --> 00:09:54,120
分けてください、お嬢さん！

144
00:09:54,360 --> 00:09:55,290
私たちを引き離しますか？

145
00:09:55,530 --> 00:09:57,860
彼らは決してそうではなかった
そのためのゲーム！

146
00:10:15,910 --> 00:10:17,640
ジャンヴィエさん…

147
00:10:17,920 --> 00:10:20,650
仲間に加わってください、
コワルスキーさん。

148
00:10:20,890 --> 00:10:23,250
偉大な頭脳は同じように考えますよね？

149
00:10:23,490 --> 00:10:26,010
の意味を知る
言葉責め？

150
00:10:27,130 --> 00:10:29,650
どのような未来になるのか
あなたが持っていなくても、彼女は持っています

151
00:10:29,890 --> 00:10:31,690
最低限のことを教え込む
教育？

152
00:10:31,930 --> 00:10:34,330
おい、私は彼女の母親じゃないんだよ！

153
00:10:34,830 --> 00:10:37,530
下品さはそうではありません
カリキュラム上で

154
00:10:37,770 --> 00:10:39,900
アカデミーの、
コワルスキーさん。

155
00:10:40,140 --> 00:10:42,540
だから私はもう一度、こうしなければなりません。
両親を呼びなさい。

156
00:10:42,770 --> 00:10:44,300
私たちの両親はそうではありません
フランス語を話します。

157
00:10:44,540 --> 00:10:46,910
彼らにとって「ディック」とは
「ハンマー」。

158
00:10:47,150 --> 00:10:48,810
他に何か？

159
00:10:52,150 --> 00:10:54,450
そしてあなたには分からないでしょう
何が当たったのですか！

160
00:10:54,690 --> 00:10:57,550
デザートがなくなってしまったので、
お出かけ、テレビ…

161
00:10:57,790 --> 00:10:58,690
もうお菓子はいらない、

162
00:10:58,920 --> 00:11:00,290
もう漫画はいらない、

163
00:11:00,530 --> 00:11:02,460
そしてもう光はない
廊下で！

164
00:11:02,690 --> 00:11:03,960
さあ、コートを取りに行きましょう。

165
00:11:09,130 --> 00:11:11,030
それで十分です！

166
00:11:11,800 --> 00:11:13,500
かっこいいよ、あなたも！

167
00:11:24,150 --> 00:11:27,710
お部屋へ直行！
ジュリアン、お母さんを起こさないで！

168
00:11:31,660 --> 00:11:34,420
お母さん！

169
00:11:35,090 --> 00:11:37,030
私たちはこんな素敵なものを食べました
食堂ですよ！

170
00:11:37,260 --> 00:11:39,560
一日中ベッドにいたんですか？
あなたはラッキーです！

171
00:11:39,800 --> 00:11:40,890
いいえ！

172
00:11:41,070 --> 00:11:43,230
ディクテーションがありました！

173
00:11:48,640 --> 00:11:50,970
聞いて、ジュリアン…

174
00:11:51,480 --> 00:11:53,500
今日はお医者さんが来ました。

175
00:11:53,750 --> 00:11:55,680
5つも間違いがありました。
そして、何だと思いますか？

176
00:11:55,950 --> 00:11:57,610
ジュジュ、仲良くしてね、私は...

177
00:11:57,850 --> 00:12:00,910
朗読で10点取れました。
聞きたいですか？

178
00:12:03,860 --> 00:12:06,320
そして、私は何かをしました
本当に愚かだ。

179
00:12:11,960 --> 00:12:13,950
友達はスペックのようなものです。

180
00:12:14,200 --> 00:12:16,960
それらはあなたを賢く見せます、
でも傷がついてしまう、

181
00:12:17,200 --> 00:12:18,860
そして疲れます。

182
00:12:19,300 --> 00:12:22,970
幸運なことに、時々、
あなたははるかに優れたスペックを思いつきました。

183
00:12:23,710 --> 00:12:24,540
私...

184
00:12:24,780 --> 00:12:26,140
ソフィーがいるよ。

185
00:12:47,270 --> 00:12:49,790
さて、始まる言葉
「あ」付き。

186
00:12:50,030 --> 00:12:50,900
ツチブタ…
いいですね。

187
00:12:51,070 --> 00:12:52,090
オーストリア。
とても良い。

188
00:12:52,340 --> 00:12:53,770
お尻…アルタイルⅣ。

189
00:12:54,010 --> 00:12:54,800
続く。

190
00:12:55,040 --> 00:12:56,060
ゲームかどうか？

191
00:12:56,310 --> 00:12:57,040
ゲーム！

192
00:12:57,280 --> 00:12:58,330
私はあなたにゼロを与えます、
聞こえますか？

193
00:12:58,580 --> 00:12:59,740
校長先生へ！

194
00:12:59,980 --> 00:13:01,410
規律！

195
00:13:01,650 --> 00:13:06,480
永遠の規律！

196
00:13:06,720 --> 00:13:08,550
私があなたに言っていなかったとは言わないでください！

197
00:13:08,850 --> 00:13:11,550
今回は
あなたは警告されています！

198
00:13:11,790 --> 00:13:16,520
エデンに別れのキスをしてもいいよ！
これで本当に火花が飛びます！

199
00:13:18,530 --> 00:13:21,020
あなた、愛する人、

200
00:13:21,270 --> 00:13:26,070
あなたが生み出す痛みのホールで
子供たちはハイヒールを履いて、

201
00:13:26,300 --> 00:13:28,530
ダイエット、角質除去、
フェイスリフト、

202
00:13:28,770 --> 00:13:30,600
そしてさらに、

203
00:13:30,910 --> 00:13:32,930
料理をしなければなりません！

204
00:13:33,180 --> 00:13:34,870
それだけではありません！

205
00:13:36,610 --> 00:13:40,880
あなたのために、息子よ、

206
00:13:41,490 --> 00:13:43,580
最悪の事態を覚悟しておきましたが、

207
00:13:43,820 --> 00:13:45,690
鞭打ちと苦痛、
恐竜と火山！

208
00:13:45,920 --> 00:13:47,250
ゴジラ、原爆、
リズ・テイラー、ヒトラー、死んだインディアン、

209
00:13:47,490 --> 00:13:49,890
うるさい洗濯機、
油膜、

210
00:13:50,700 --> 00:13:52,250
しかし何よりも...

211
00:13:52,500 --> 00:13:55,400
お母さんたちは、美しくて病気です。

212
00:13:55,630 --> 00:13:57,730
...そしてそのようにして、
三月ウサギが住んでいます。

213
00:13:57,970 --> 00:14:01,060
どちらかお好きな方にお越しください、
彼らは両方とも怒っています。

214
00:14:01,310 --> 00:14:03,930
でも行きたくない
狂った人々の中で、アリスは言いました。

215
00:14:04,180 --> 00:14:06,340
ああ、それは仕方ないね、
猫は言いました、

216
00:14:06,580 --> 00:14:07,540
私たちはここで皆怒っています。

217
00:14:07,780 --> 00:14:09,270
私も怒っている、あなたも怒っている。

218
00:14:10,210 --> 00:14:11,610
お母さん…

219
00:14:11,980 --> 00:14:13,420
あなたは死ぬつもりですか？

220
00:14:16,220 --> 00:14:17,620
よく読めないんですが？

221
00:14:17,860 --> 00:14:19,220
死ぬつもりですか？

222
00:14:20,020 --> 00:14:22,750
はい。みんなと同じように。

223
00:14:23,430 --> 00:14:24,950
それは私のせいですか？

224
00:14:25,200 --> 00:14:26,750
「私が愚かなことをしているからですか？」

225
00:14:27,000 --> 00:14:30,560
ここで、私に頼んでください
何か知的なもの、

226
00:14:30,800 --> 00:14:31,700
そうすることを誓います。

227
00:14:31,940 --> 00:14:32,400
私はゲームです。

228
00:14:32,640 --> 00:14:33,660
静かに。

229
00:14:33,910 --> 00:14:35,240
そのためではありません。

230
00:14:36,210 --> 00:14:40,110
耳を塞いでください。
難しい、もっと難しい。

231
00:14:43,680 --> 00:14:46,170
私があなたをどれほど愛しているか聞いてください?

232
00:14:46,780 --> 00:14:48,880
他には何も関係ありません。

233
00:14:50,150 --> 00:14:51,710
私たちはどこにいたの？

234
00:14:51,960 --> 00:14:54,080
ソフィーは次のように書くことができます
彼女の歯、それは重要です！

235
00:14:57,560 --> 00:14:59,660
アリスでもないようです、
あなたのお母さんも

236
00:14:59,930 --> 00:15:01,520
興味がありますか
ソフィーと同じくらい。

237
00:15:03,630 --> 00:15:07,590
それで...彼女の歯で。簡単！

238
00:15:07,840 --> 00:15:09,530
そしてどうですか
彼女の耳で？

239
00:15:09,770 --> 00:15:13,070
できますか？そしてスパイダーをフリック
マッシュポテトに？

240
00:15:13,310 --> 00:15:15,280
そしてロープクライミング、
目隠し？

241
00:15:15,510 --> 00:15:16,950
頭の上にグラス？

242
00:15:17,180 --> 00:15:18,270
信じないでください！

243
00:15:27,630 --> 00:15:30,890
あなたはそうだと思います
最初に挑戦するのは？

244
00:15:37,400 --> 00:15:40,370
おやすみ。

245
00:15:43,610 --> 00:15:44,770
お母さん！

246
00:15:45,010 --> 00:15:46,980
それは何ですか
あなたがこれまでにやった最もクレイジーなことは何ですか？

247
00:15:47,380 --> 00:15:48,110
飛んだ。

248
00:15:48,350 --> 00:15:49,400
飛んだ？

249
00:15:49,910 --> 00:15:51,180
どこに飛んだの？

250
00:15:51,520 --> 00:15:53,350
空の向こう側。

251
00:15:53,580 --> 00:15:56,110
見せて、さあ、飛んで、飛んで！

252
00:15:56,350 --> 00:15:57,320
ゲーム！

253
00:16:06,230 --> 00:16:07,220
後で。

254
00:16:07,470 --> 00:16:08,560
いつ？

255
00:16:10,070 --> 00:16:11,130
すぐ。

256
00:16:11,540 --> 00:16:13,130
約束します。

257
00:16:20,550 --> 00:16:23,210
読書という考え方
彼に物語を！

258
00:16:23,450 --> 00:16:27,350
あなたの状態で！
ベッドにいるべきはあなたです。

259
00:16:27,590 --> 00:16:28,850
お母さん！

260
00:16:29,050 --> 00:16:30,710
私はまだ本当に罰を受けているのでしょうか？

261
00:16:30,960 --> 00:16:32,010
それともほんの少しだけ？

262
00:16:32,260 --> 00:16:33,450
それはただ...

263
00:16:33,790 --> 00:16:36,450
ソフィーが誘ってくれた
妹の結婚式へ。

264
00:16:36,690 --> 00:16:37,660
行かないでください！

265
00:16:42,100 --> 00:16:43,460
しっ...

266
00:16:54,750 --> 00:16:56,180
彼女の服装はひどいですね！

267
00:16:56,410 --> 00:16:57,310
彼女の男もそうだよ！

268
00:16:57,550 --> 00:16:58,980
とにかく、いつか結婚できたら…

269
00:16:59,220 --> 00:17:00,770
祭壇の上でノーと言うのですか？

270
00:17:01,020 --> 00:17:01,950
ゲーム！

271
00:17:03,920 --> 00:17:05,410
あなたは何になりますか
大人になったら？

272
00:17:05,960 --> 00:17:07,020
暴君だ！

273
00:17:07,390 --> 00:17:09,880
暴君だ！
あなたの民は征服されましたか？

274
00:17:10,090 --> 00:17:11,080
完全に！

275
00:17:11,330 --> 00:17:15,660
ハーレムがあると、
毎週木曜日は奴隷と拷問！

276
00:17:15,930 --> 00:17:16,400
いいね！

277
00:17:16,630 --> 00:17:17,460
あなたも？

278
00:17:17,700 --> 00:17:21,070
まあ、私は... いや、それはあまりにも愚かです。

279
00:17:21,310 --> 00:17:22,100
教えて！

280
00:17:22,340 --> 00:17:23,240
気に入らないでしょうね。

281
00:17:23,470 --> 00:17:25,310
先ほども言いました。教えて！

282
00:17:26,510 --> 00:17:28,380
フランになりたいです。

283
00:17:28,880 --> 00:17:32,370
アプリコットの入ったフラン、
あるいは無地でも。

284
00:17:32,680 --> 00:17:35,710
ぬるぬる、パン屋で。
窓の中。

285
00:17:35,950 --> 00:17:36,650
フラン？

286
00:17:36,890 --> 00:17:37,410
ケーキのように？

287
00:17:37,660 --> 00:17:38,990
もちろん！ほかに何か？

288
00:17:39,220 --> 00:17:41,380
フランはフランだ！

289
00:17:41,930 --> 00:17:46,120
フランって…

290
00:17:48,800 --> 00:17:50,860
はい、もちろんフランです！

291
00:17:51,070 --> 00:17:53,370
それは素晴らしいですね！

292
00:17:53,740 --> 00:17:55,430
ゲームかどうか？

293
00:17:57,780 --> 00:17:59,070
ゲーム...

294
00:18:05,920 --> 00:18:06,910
悪くないよ。

295
00:18:07,150 --> 00:18:08,120
悪くないですか？

296
00:18:08,350 --> 00:18:10,880
だからこそ男性は
女性より収入が多い？

297
00:18:11,190 --> 00:18:13,660
良い労働者
良い道具を持っています。

298
00:18:14,160 --> 00:18:16,420
私の番です。
あなたのファニーを見せてください。

299
00:18:16,660 --> 00:18:18,630
いいえ、それは私の勇気でした、

300
00:18:18,860 --> 00:18:19,960
コピーは許可されていません。

301
00:18:20,200 --> 00:18:21,960
ゲームかどうか？

302
00:18:29,710 --> 00:18:30,400
ゲーム！

303
00:18:30,640 --> 00:18:31,840
それでおしまい？

304
00:18:32,080 --> 00:18:33,510
何も見えない！

305
00:18:34,050 --> 00:18:36,480
ほら、女性は
男性よりも賢い。

306
00:18:47,930 --> 00:18:49,860
ただ友達になるほうが簡単です。

307
00:18:50,060 --> 00:18:51,320
布を引っ張ります。
ゲーム！

308
00:18:54,900 --> 00:18:56,300
今あなた。もっと強く！
ゲーム！

309
00:19:16,350 --> 00:19:18,410
ジュリアン、
私はあなたを探し回りました。

310
00:19:18,660 --> 00:19:20,120
先生が病気でした…

311
00:19:20,360 --> 00:19:22,220
後で教えてください、さあ。

312
00:19:30,030 --> 00:19:31,300
お母さん！

313
00:19:40,380 --> 00:19:44,940
私のジュリアン…
私の勇敢な少年よ。

314
00:19:45,180 --> 00:19:46,840
きっと良くなるよ！

315
00:19:47,050 --> 00:19:48,850
良くなるよ？

316
00:19:49,090 --> 00:19:50,850
ゲームかどうか？

317
00:19:51,090 --> 00:19:57,650
箱はありませんが、
最愛の人。次はあなたが挑戦する番ではありません。

318
00:19:57,900 --> 00:19:58,920
取りに行きます！

319
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
いてください、ジュリアン。

320
00:20:01,070 --> 00:20:02,760
お母さんにキスして。

321
00:20:11,310 --> 00:20:14,540
私は後で行きます、それからあなたは行きます
どうやって飛ぶのか見せてください。

322
00:21:00,590 --> 00:21:02,020
ここで何をしているのですか？

323
00:21:02,260 --> 00:21:02,730
自分？

324
00:21:02,960 --> 00:21:04,830
私を残して、
あなたには理解できません。

325
00:21:05,600 --> 00:21:09,590
もちろん...
私は遊ぶことしか得意ではありません。

326
00:21:10,900 --> 00:21:13,670
次の 1 時間頑張ってください!
ゲームかどうか？

327
00:21:28,650 --> 00:21:30,920
2つと
お母さんは良くなります。

328
00:21:43,170 --> 00:21:47,260
私は3つ願っています、そして彼女は
私の誕生日に帰ってきます。

329
00:21:55,180 --> 00:21:58,310
4時、彼女は家にいます
今夜は完全に良くなりました。

330
00:22:02,950 --> 00:22:09,450
お母さん！

331
00:23:41,820 --> 00:23:42,750
こんにちは。

332
00:23:42,990 --> 00:23:44,610
私はジュリアンのお父さんです。

333
00:23:45,290 --> 00:23:47,310
あなたはソフィーのお母さんですか？

334
00:23:48,690 --> 00:23:50,180
彼女の妹は…

335
00:23:52,230 --> 00:23:58,170
したいのですが...できます...

336
00:23:59,140 --> 00:24:04,070
ソフィー、今夜泊まってくれる？

337
00:24:04,310 --> 00:24:05,470
眠っていますか？

338
00:24:06,810 --> 00:24:09,280
正式には、そうです。

339
00:24:09,650 --> 00:24:11,670
許可したと噂されています。

340
00:24:12,480 --> 00:24:15,820
はい、それでパリマッチで読みました。
純粋なゴシップ。

341
00:24:16,620 --> 00:24:18,090
では、おやすみなさい。

342
00:24:18,620 --> 00:24:21,220
明日、
あなたの家に泊まってもいいですか？

343
00:24:21,460 --> 00:24:21,890
できますか?

344
00:24:22,130 --> 00:24:23,560
いいえ、決して！

345
00:24:23,790 --> 00:24:25,960
絶対にやってはいけません
私の家に来てください、約束してください！

346
00:24:26,200 --> 00:24:27,290
なぜだめですか？それは...

347
00:24:27,530 --> 00:24:28,400
約束してください！

348
00:24:28,630 --> 00:24:30,030
さて、それでは。

349
00:24:30,970 --> 00:24:32,090
おやすみ。

350
00:24:50,320 --> 00:24:52,880
そうやってあなたは
悪い習慣が身につく。

351
00:24:53,120 --> 00:24:54,920
カップを割るという意味ではありません。

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,590
それはちょっと楽しいですね！

353
00:24:56,830 --> 00:24:58,990
つまり眠っているのです。

354
00:25:00,430 --> 00:25:04,730
ソフィーと私、
その夜、私たちは10年間眠りました。

355
00:25:07,440 --> 00:25:14,340
そして朝、
深刻なことが始まりました。

356
00:25:16,610 --> 00:25:20,210
そして朝、
深刻なことが始まりました。

357
00:25:24,220 --> 00:25:25,710
くそったれ！

358
00:25:29,960 --> 00:25:31,050
今何時ですか？試験の時間です！

359
00:25:31,300 --> 00:25:32,280
何の試験？

360
00:25:32,530 --> 00:25:33,390
数学。

361
00:25:33,630 --> 00:25:34,860
失敗するでしょう。

362
00:25:40,540 --> 00:25:41,870
言ったじゃないですか、それは嫌です！

363
00:25:42,570 --> 00:25:44,510
ねえ、見てください!

364
00:25:46,810 --> 00:25:48,740
病気だよ！

365
00:25:50,150 --> 00:25:51,380
羽が…

366
00:25:52,720 --> 00:25:54,180
ジュリアン…

367
00:25:56,490 --> 00:25:58,510
あの騒音は何ですか？

368
00:26:01,130 --> 00:26:04,120
開けて！

369
00:26:05,100 --> 00:26:06,530
クソ、二重のクソ...

370
00:26:07,930 --> 00:26:09,730
開けないと入っちゃうよ！

371
00:26:30,890 --> 00:26:31,880
それをちょうだい。

372
00:26:33,260 --> 00:26:34,380
ゲームかどうか？

373
00:26:34,790 --> 00:26:36,520
いいえ、今朝は違います。

374
00:26:36,760 --> 00:26:38,250
そのまま蝶を飼っています。

375
00:26:38,500 --> 00:26:40,400
もし今朝、

376
00:26:41,370 --> 00:26:46,860
ソフィーはブラジャーを着けるべきでしたか？

377
00:26:50,070 --> 00:26:52,130
カワサキさん？

378
00:26:52,380 --> 00:26:54,240
コワルスキー、
ソフィー・コワルスキー。

379
00:27:00,420 --> 00:27:02,580
のルール
ゲームは変わっていなかった。

380
00:27:02,920 --> 00:27:04,320
何と呼ばれていたのか
子供の頃からかう

381
00:27:04,560 --> 00:27:07,020
今はそうかもしれない
いわゆる倒錯。

382
00:27:07,260 --> 00:27:08,880
倒錯？

383
00:27:09,130 --> 00:27:10,490
それは好みの問題ですが、
中華料理のような。

384
00:27:10,730 --> 00:27:13,200
好きか嫌いか。

385
00:27:13,460 --> 00:27:15,900
中国人である場合に限り、
あなたには選択の余地がありません。

386
00:27:16,100 --> 00:27:18,190
私はジュリアンです。
そしてハイキングに行きます！

387
00:27:18,640 --> 00:27:19,570
私にとっての人生は次のようなものでした

388
00:27:19,870 --> 00:27:20,840
ベートーベンの第5番を演奏しています

389
00:27:21,040 --> 00:27:23,200
爪で
黒板に。

390
00:27:26,940 --> 00:27:29,000
カヴァスキーさん！

391
00:27:29,280 --> 00:27:30,970
ベクトル関数?

392
00:27:32,580 --> 00:27:36,350
したがって、V1 × V2 は次のようになります。
彼らのモジュールの製品

393
00:27:37,190 --> 00:27:41,680
の余弦を乗算する
二人の体の角度。

394
00:27:42,130 --> 00:27:45,360
元気そうだね
ベクトル関数について。

395
00:27:46,600 --> 00:27:49,190
私が間違っていたら教えてください

396
00:27:49,500 --> 00:27:51,090
カヴァスキーさん！

397
00:27:53,240 --> 00:27:55,870
ベクトルが定義されました
起源によって、

398
00:27:56,040 --> 00:27:59,340
しかし何よりもサイズによって
ベクトル空間で。

399
00:27:59,580 --> 00:28:03,540
いくつかのベクトル空間
他の人よりも熱いです。

400
00:28:04,080 --> 00:28:06,880
開発に気を配る
あなたの理論は私と一緒ですか？

401
00:28:07,580 --> 00:28:09,950
それは指数関数的に増加する可能性があります。

402
00:28:11,360 --> 00:28:13,380
いつも一人で見直してるんですか？

403
00:28:14,190 --> 00:28:16,490
耳が聞こえなくなる可能性があります。

404
00:28:19,600 --> 00:28:22,830
の解決策
サブ関数デルタ

405
00:28:23,030 --> 00:28:24,190
よろしければ、カヴァスキーさん。

406
00:28:24,430 --> 00:28:25,730
コワルスキー！

407
00:28:26,270 --> 00:28:30,730
マイナス3m四方、
マイナス2メートル、プラス1。

408
00:28:32,080 --> 00:28:34,240
カヴァスキーさん…

409
00:28:37,150 --> 00:28:39,840
私はあなたに許可を与えませんでした
出発する！

410
00:28:40,050 --> 00:28:44,580
2 つの異なるルートを持つ Fx
m が -1 ～ 1/3 の場合。

411
00:28:46,720 --> 00:28:49,020
行かなきゃ、あれは私の妹よ。

412
00:28:49,260 --> 00:28:51,250
バカ野郎。
もっと大声で、私は耳が聞こえません。

413
00:28:54,900 --> 00:28:57,160
うまくいきましたね？やったよ！

414
00:28:57,400 --> 00:28:58,490
どうしたの？

415
00:28:58,740 --> 00:29:00,330
何をしましたか？
あのひよこにしゃぶること以外は！

416
00:29:01,140 --> 00:29:03,630
わかりませんか？
試験官の名前が間違っていました。

417
00:29:03,910 --> 00:29:04,870
ロールをいじりました。

418
00:29:05,110 --> 00:29:06,100
彼女にとってあなたはカワサキです。

419
00:29:06,340 --> 00:29:07,240
すごい、アインシュタイン！

420
00:29:07,480 --> 00:29:09,450
ただし、結果をいじってみてください。

421
00:29:09,680 --> 00:29:11,510
コワルスキーは欠席、
ゼロになるよ！

422
00:29:11,750 --> 00:29:12,510
でも楽しかったですよね？

423
00:29:12,920 --> 00:29:13,440
ガスだ！

424
00:29:13,680 --> 00:29:14,670
20分間の銃殺隊、

425
00:29:14,920 --> 00:29:16,480
私のブラジャーに注目が集まっています！

426
00:29:16,750 --> 00:29:17,480
しかし、何を気にするのですか！

427
00:29:17,720 --> 00:29:18,950
あなたの砂糖の塊。

428
00:29:19,190 --> 00:29:20,550
ひよこも知らない！

429
00:29:20,860 --> 00:29:21,820
ただ時間を過ごしていただけだった。

430
00:29:22,090 --> 00:29:23,390
彼女は数学が苦手です。

431
00:29:23,630 --> 00:29:25,460
アウル？嘘つきミラー、完全なヤリマンだ！

432
00:29:25,760 --> 00:29:26,730
彼女の双子の名声は次のとおりです。

433
00:29:26,960 --> 00:29:28,730
彼女はジムのコーチ、イゴールを産んだ

434
00:29:29,000 --> 00:29:30,560
そして彼女は持っています
本当にワイルドなイヤリング。

435
00:29:30,870 --> 00:29:32,600
これですべてがわかりました。

436
00:29:32,870 --> 00:29:33,560
嫉妬深い？

437
00:29:33,870 --> 00:29:34,300
自分？

438
00:29:34,540 --> 00:29:35,440
そう、あなた！

439
00:29:35,670 --> 00:29:37,200
あなたが好きなすべての女を寝かせてください！

440
00:29:37,440 --> 00:29:39,340
ただ合格したいだけなのですが、
それにもかかわらず！

441
00:29:39,610 --> 00:29:40,970
おい！あなたは嫉妬しています。

442
00:29:41,210 --> 00:29:42,410
そのまま落としてください！

443
00:29:43,910 --> 00:29:45,470
アウルは？嘘つきミラー、
あなたには私の祝福があります。

444
00:29:45,720 --> 00:29:47,270
彼女が素晴らしいと聞いてください。

445
00:29:47,520 --> 00:29:50,850
彼女がしていないことはあまりありません。

446
00:29:51,290 --> 00:29:52,020
やめて、ソフィー。

447
00:29:52,260 --> 00:29:54,380
つまり、
なぜ自分を奪うのか？

448
00:29:54,620 --> 00:29:57,220
ただ連れてきてください
彼女のイヤリングを返します。ゲーム？

449
00:29:57,790 --> 00:30:02,060
ミラーさん！アウル？嘘ミラー？

450
00:30:08,910 --> 00:30:09,740
彼氏はいますか？

451
00:30:09,970 --> 00:30:10,740
うん。

452
00:30:10,970 --> 00:30:11,910
これで 2 つになりました!

453
00:30:14,180 --> 00:30:16,700
そして彼女は本当にあなたの妹ですか？

454
00:30:17,580 --> 00:30:18,780
彼女は私を送ってくれました。

455
00:30:19,020 --> 00:30:22,110
まあ、倒せ！
さもなければその場を大声で叫びます。

456
00:30:30,530 --> 00:30:31,720
はい、何ですか？

457
00:30:33,500 --> 00:30:34,830
かわいい場所を見つけました。

458
00:30:35,070 --> 00:30:37,470
私はひどい味覚を持っています、
だから私はあなたが好きです。

459
00:30:39,400 --> 00:30:43,430
ミラー・アウル？嘘？
まだ兆候はありませんか？

460
00:30:43,970 --> 00:30:44,670
待って。

461
00:30:44,910 --> 00:30:45,340
行かなくちゃ！

462
00:30:45,580 --> 00:30:46,010
またいつ会えますか？

463
00:30:46,240 --> 00:30:47,440
前期。

464
00:30:47,680 --> 00:30:51,040
アウル？嘘です、お願いします。
イヤリングをください。

465
00:30:51,310 --> 00:30:52,580
彼らは反映します
あなたの金色の髪、

466
00:30:52,820 --> 00:30:54,940
まだ胸の前では青白い。

467
00:30:55,290 --> 00:30:58,280
麻痺した自分を捨てて
彼らの熟考の奴隷です。

468
00:31:00,220 --> 00:31:01,450
君は変だよ！

469
00:31:06,230 --> 00:31:07,360
本当にクレイジーだ。

470
00:31:07,600 --> 00:31:09,260
さあ、元気を出して、行かせてください。

471
00:31:09,500 --> 00:31:11,090
機能を見直しましたので、

472
00:31:11,370 --> 00:31:13,000
直線的にならないようにしましょう。

473
00:31:13,240 --> 00:31:14,290
それは私たちらしくない。

474
00:31:16,510 --> 00:31:17,770
一目惚れを信じますか？

475
00:31:18,010 --> 00:31:19,000
そう...

476
00:31:19,340 --> 00:31:20,270
ナイーブ！

477
00:31:24,680 --> 00:31:27,740
アウル？嘘をつくミラー：「失敗しました」。

478
00:31:42,930 --> 00:31:44,800
それは私の給料からドッキングされています！

479
00:31:48,270 --> 00:31:50,140
それで？私は金髪が好きではありません。

480
00:31:52,380 --> 00:31:54,540
やったね！この野郎！

481
00:31:54,780 --> 00:31:56,010
暴君。

482
00:31:57,310 --> 00:31:59,980
さて、アウル？
嘘つきミラーには何もない。

483
00:32:00,620 --> 00:32:02,920
イゴールを除いて、

484
00:32:03,120 --> 00:32:05,590
ジムのコーチ、
彼の脳よりも大きい上腕二頭筋。

485
00:32:06,390 --> 00:32:07,820
私はすでに彼とセックスしました。

486
00:32:10,060 --> 00:32:11,530
それで、彼の上腕二頭筋はどのくらいの大きさですか？

487
00:32:11,760 --> 00:32:13,160
あなたのIQと同じくらい大きいです。

488
00:32:14,530 --> 00:32:16,090
あなたはそのイエティに興味がありますか？

489
00:32:16,500 --> 00:32:18,330
第二希望としては、そうだね！

490
00:32:18,740 --> 00:32:20,330
どういう意味ですか、
第二の選択は？

491
00:32:20,800 --> 00:32:22,500
誰が第一候補ですか？

492
00:32:25,210 --> 00:32:26,000
あなたの番です。

493
00:32:26,240 --> 00:32:28,140
あなたの番です、早く！

494
00:32:29,650 --> 00:32:30,610
やっつけろ、トゥワープ！

495
00:32:30,910 --> 00:32:31,400
簡単だよ、イゴール。

496
00:32:31,650 --> 00:32:33,310
クレイジーな賭けについて聞いたことがありますか?
ブレーズ・パスカル？

497
00:32:34,780 --> 00:32:35,880
そうではないようです。

498
00:32:37,290 --> 00:32:38,480
頭がおかしいよ！

499
00:32:38,720 --> 00:32:39,920
ゲーム！

500
00:32:50,470 --> 00:32:51,260
失せろ！

501
00:33:03,950 --> 00:33:05,540
たぶんそれで十分です。

502
00:33:05,850 --> 00:33:08,010
ボールを蹴ってみろ。

503
00:33:22,170 --> 00:33:23,530
ごめんなさいって言ってください！

504
00:33:24,400 --> 00:33:25,490
さあ、楽しかったです！

505
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
ごめんなさいって言ってください！

506
00:33:27,140 --> 00:33:28,760
ゲームじゃない、やめろ！

507
00:33:29,010 --> 00:33:30,340
見てください、私はこの状態です

508
00:33:30,570 --> 00:33:32,370
なぜなら私は何事にも挑戦できるからです！

509
00:33:32,610 --> 00:33:33,580
今すぐ謝罪してください！

510
00:33:33,810 --> 00:33:35,740
できれば口笛を吹いてみましょう。

511
00:33:36,380 --> 00:33:37,370
箱をください！

512
00:33:44,820 --> 00:33:45,950
キスして。

513
00:33:46,920 --> 00:33:48,050
ゲーム？

514
00:33:49,290 --> 00:33:50,260
ゲーム！

515
00:33:58,270 --> 00:33:59,600
私はキスしてと言った。

516
00:34:06,340 --> 00:34:09,470
ロッカーは外してますか？

517
00:34:09,710 --> 00:34:10,910
私の車から降りてください！

518
00:34:11,150 --> 00:34:12,910
降りなさい、と私は言いました！

519
00:34:13,080 --> 00:34:15,280
彼らは完全に怒っているんだ！

520
00:34:15,620 --> 00:34:18,280
降りろ！聞こえますか？

521
00:34:18,520 --> 00:34:25,620
馬鹿野郎！

522
00:34:36,910 --> 00:34:38,130
私につかまって。

523
00:34:47,080 --> 00:34:48,240
私を愛して。

524
00:34:50,620 --> 00:34:51,880
ゲーム！

525
00:34:54,920 --> 00:34:56,410
あなたにとってこれはゲームですか？

526
00:34:58,460 --> 00:35:01,160
いや、賭けだ…
あなたはそれを捨てました。

527
00:35:03,400 --> 00:35:05,730
まあ、もし私がそうしていたら、
あなたはそれを捕まえられませんでした。

528
00:35:05,970 --> 00:35:07,730
かわいそうな野郎、
バスに乗り遅れるでしょう。

529
00:35:13,610 --> 00:35:15,080
成長する時期が来ました。

530
00:35:15,310 --> 00:35:18,080
子供の頃
それは穏やかに起こると思います。

531
00:35:18,310 --> 00:35:19,210
私の目よ！

532
00:35:19,450 --> 00:35:20,280
それはあなたを鞭打ちます、

533
00:35:20,520 --> 00:35:22,010
リバウンドの枝のように、

534
00:35:22,250 --> 00:35:24,650
あるいは、あなたの父親がこう言ったとき、
「もう終わりだよ、ジュリアン！」

535
00:35:24,890 --> 00:35:28,420
遊びの時間は終わりました。

536
00:35:29,290 --> 00:35:32,280
あと 2 分で試験です
数か月。覚えて？試験だ！

537
00:35:32,530 --> 00:35:35,900
だから台無しにしないでください、
さもなければ、あなたは私を台無しにするでしょう。

538
00:35:36,130 --> 00:35:39,000
やあ、お父さん！
それは大したことではありません。禅になれ！

539
00:35:39,240 --> 00:35:40,170
禅！

540
00:35:43,310 --> 00:35:46,430
このクソ野郎！
私は十分に禅ではないと思いますか？

541
00:35:47,210 --> 00:35:50,370
あなたのゲームは終了しました
私が愛した女性

542
00:35:50,610 --> 00:35:52,770
あなたが思い出すかもしれない人は誰ですか
あなたのお母さんでした！

543
00:35:53,020 --> 00:35:54,510
それはひどいです！
私はママを殺しませんでした。

544
00:35:54,750 --> 00:35:56,740
確かに。

545
00:35:56,990 --> 00:35:58,920
私たちは同意します、
禅じゃない奴はかなり気持ち悪い、

546
00:35:59,160 --> 00:36:01,390
という点まで
あなたを一人で育てます！

547
00:36:01,660 --> 00:36:03,290
この野郎、私は彼女を殺しませんでした！

548
00:36:03,530 --> 00:36:04,220
はい、野郎です、

549
00:36:04,460 --> 00:36:06,590
壊す「ゲーム」
彼の息子の顔、

550
00:36:06,830 --> 00:36:09,590
しかし受け入れないこと
あのミス・ポラック・コワルスキー

551
00:36:09,830 --> 00:36:11,730
彼の命を奪う。

552
00:36:12,200 --> 00:36:14,260
要点まで
私たちが決して話さないこと

553
00:36:14,500 --> 00:36:17,030
あなたのガールフレンド以外は
私に賭けがある。

554
00:36:21,610 --> 00:36:22,670
あなたが選択します。

555
00:36:22,910 --> 00:36:24,350
それは彼女か私なので...

556
00:36:24,580 --> 00:36:29,520
ゲーム…なのか、そうでないのか？

557
00:36:57,450 --> 00:36:58,470
こんにちは、ジュリアン。

558
00:37:00,280 --> 00:37:03,120
ソフィーを探していますか？
彼女は入っていない。

559
00:37:07,760 --> 00:37:09,520
何が欲しいの？

560
00:37:09,760 --> 00:37:11,950
決して言わなかった
ここに来るために。

561
00:37:12,200 --> 00:37:13,060
今は幸せです、もう分かりましたか？

562
00:37:13,300 --> 00:37:14,590
ピーナッツを持ってきましたか？

563
00:37:15,400 --> 00:37:16,760
あなたは約束した、私たちは賭けた。

564
00:37:17,000 --> 00:37:18,230
誰が気にする？聞いてください...

565
00:37:18,470 --> 00:37:19,590
気になる！

566
00:37:20,140 --> 00:37:23,940
詰め込んでます。

567
00:37:24,170 --> 00:37:25,440
ごめんなさい、知りませんでした。

568
00:37:25,680 --> 00:37:27,070
"ごめん"、
それがすべてを変えるのです。

569
00:37:27,310 --> 00:37:29,470
聞いて、立ち上がって行きましょう。

570
00:37:29,710 --> 00:37:31,240
どこに行きますか？

571
00:37:31,550 --> 00:37:32,610
パパの家？

572
00:37:32,880 --> 00:37:34,010
同情を込めて、

573
00:37:34,250 --> 00:37:36,310
プリンス・チャーミング！あなたが行く！

574
00:37:37,350 --> 00:37:39,340
ソフィー、許して。

575
00:37:39,590 --> 00:37:41,080
失せろ！

576
00:37:41,320 --> 00:37:42,550
ゲームかどうか？

577
00:37:42,790 --> 00:37:44,230
失せろ！

578
00:38:27,240 --> 00:38:28,430
私を許すために。

579
00:38:28,670 --> 00:38:31,830
最も困難な挑戦の 1 つ
私はソフィーにあげたことがあります。

580
00:38:32,080 --> 00:38:35,140
しかし彼女は決して物事が好きではなかった
簡単だった、彼女には時間がかかった、

581
00:38:35,480 --> 00:38:37,110
ちょっと多すぎるかもしれない。

582
00:38:37,350 --> 00:38:40,040
一方、父の
鈍感さが私に伝わってきました。

583
00:38:43,890 --> 00:38:44,910
こんにちは...

584
00:38:45,150 --> 00:38:46,880
ジュリアンは入っていますか？

585
00:38:53,900 --> 00:38:56,160
お願いします、ジャンヴィエさん…

586
00:38:57,170 --> 00:38:59,130
ジュリアンに会いに来ました。

587
00:39:00,800 --> 00:39:02,860
彼はそこにいますか？

588
00:39:03,070 --> 00:39:04,940
ジュリアン？聞こえますか？

589
00:39:33,870 --> 00:39:36,000
一言もありません、
それは私が話すためです。

590
00:39:38,910 --> 00:39:41,900
私がいなくて寂しかったですか？
あなたがいなくて寂しかったから。

591
00:39:42,150 --> 00:39:45,740
あなたは本物の暴君です。
あなたに怒るのはとても難しいです。

592
00:39:46,080 --> 00:39:49,450
でも冗談は言わないでください。
私は今もそうです。

593
00:39:49,690 --> 00:39:51,750
話したかったのですが、
ゲームを忘れて、

594
00:39:51,990 --> 00:39:53,320
一度だけ。

595
00:39:53,560 --> 00:39:55,250
私のドレスが好きですか？

596
00:39:56,060 --> 00:39:59,550
私は躊躇しました。
妹からそれを奪い取った。

597
00:39:59,800 --> 00:40:01,590
彼女はもう一つ赤いものを持っています、
熱核弾頭のような...

598
00:40:02,000 --> 00:40:04,230
それが
着るべきだった。

599
00:40:05,570 --> 00:40:07,870
きっと費やしたはずだ、知らないけど、
鏡の前3時間。

600
00:40:08,040 --> 00:40:10,200
でも、私はそこにたどり着きました、わかりますか？
私はきれいです。

601
00:40:10,470 --> 00:40:15,140
だから、好きじゃないと殺すよ！

602
00:40:15,910 --> 00:40:16,880
いや、待って…

603
00:40:17,080 --> 00:40:19,050
私はどこにいたの？

604
00:40:19,280 --> 00:40:20,480
問題は、それは...

605
00:40:27,720 --> 00:40:33,130
たとえあなたが言ったとしても
「大好きです」なんて信じられないでしょう。

606
00:40:34,660 --> 00:40:38,530
ジュリアン、もう分からない
遊んでいるのかどうか。

607
00:40:38,800 --> 00:40:40,390
道に迷いました。

608
00:40:41,000 --> 00:40:43,870
待ってください、まだ終わっていません。

609
00:40:45,840 --> 00:40:47,830
私を愛していると言ってください。

610
00:40:49,480 --> 00:40:51,880
教えてよ、だって先に言ったら

611
00:40:52,120 --> 00:40:54,170
怖いです
ゲームだと思うでしょう。

612
00:40:57,150 --> 00:41:00,090
助けてください、お願いします...

613
00:41:07,760 --> 00:41:09,060
ありがとう。

614
00:41:20,980 --> 00:41:22,140
こんにちは。

615
00:41:24,380 --> 00:41:27,370
こんにちは。

616
00:41:27,620 --> 00:41:29,240
見直しに来ますか？

617
00:41:30,620 --> 00:41:31,920
わかりました！

618
00:41:32,160 --> 00:41:33,880
今はだめです、お願いします

619
00:41:34,120 --> 00:41:36,890
では、いつ？明日？

620
00:41:37,560 --> 00:41:40,890
一年以内に。ごめんなさい。

621
00:41:41,300 --> 00:41:43,420
「ごめんなさい」はやめてください！

622
00:41:44,930 --> 00:41:46,700
都会主義！

623
00:41:46,940 --> 00:41:48,730
それで、あなたはそれに夢中ですか？

624
00:41:48,970 --> 00:41:50,060
覚えておいてください、

625
00:41:50,310 --> 00:41:51,900
ローコスト住宅、
それは私のことです。

626
00:41:55,810 --> 00:41:58,410
私たちは決してしませんでした
未来について話す。

627
00:41:59,080 --> 00:42:01,140
つまり、私たちの両方の未来です。

628
00:42:01,780 --> 00:42:03,410
「二人の未来」？

629
00:42:04,320 --> 00:42:06,980
面白い、
「私たちの未来」と言いたいところです。

630
00:42:07,960 --> 00:42:10,080
しかし、私は今だけを生きています。

631
00:42:11,060 --> 00:42:12,720
たぶん...

632
00:42:13,830 --> 00:42:16,590
私たちが進んでいるのを見ました
今年のように。

633
00:42:17,130 --> 00:42:18,620
なんと愚かなことだろう！

634
00:42:19,340 --> 00:42:21,670
出発です！試験に合格してください。

635
00:42:21,900 --> 00:42:23,600
ゲームかどうか？

636
00:42:24,370 --> 00:42:25,170
ごめんなさい...

637
00:42:25,410 --> 00:42:26,880
「ごめんなさい、ソフィー」…確かに。

638
00:42:28,910 --> 00:42:31,070
実際、
私たちは将来について話しました

639
00:42:31,350 --> 00:42:32,040
一度...

640
00:42:32,520 --> 00:42:33,880
それはそれほど間違っていませんでした:

641
00:42:34,950 --> 00:42:36,890
君は暴君になりつつある、
そして私はフランです。

642
00:42:47,100 --> 00:42:47,890
滞在する。

643
00:42:48,100 --> 00:42:49,000
いいえ、遅らせたくありません。

644
00:42:49,230 --> 00:42:50,200
ナンセンスはやめてください。

645
00:42:50,970 --> 00:42:54,230
仕事に行ってください、問題ありません。
私にも合格しなければならない試験があります。

646
00:42:54,640 --> 00:42:56,000
男性について勉強しています。

647
00:42:56,310 --> 00:42:59,070
社会学を履修しているんですね！
きちんとした！

648
00:42:59,310 --> 00:43:00,710
人間ではありません、男性です。

649
00:43:01,680 --> 00:43:04,810
男性諸君。
追いつくためにやるべきことがたくさんある。

650
00:43:06,220 --> 00:43:07,770
さて、ここは図書館です

651
00:43:08,080 --> 00:43:09,520
学ぶのにこれ以上の場所はありません。

652
00:43:10,550 --> 00:43:12,680
ゲーム？
ゲーム！

653
00:43:17,830 --> 00:43:19,590
停止！オンではありません。

654
00:43:20,930 --> 00:43:21,860
やめて！

655
00:43:22,060 --> 00:43:24,620
なぜ？それはただの勇気でした。

656
00:43:25,640 --> 00:43:28,100
勉強に行きます。
1年後にお会いしましょう。

657
00:43:39,580 --> 00:43:40,710
はい？

658
00:43:47,360 --> 00:43:49,590
私が言いたいことはわかります...

659
00:43:50,130 --> 00:43:52,590
いいえ、違います。言ってみろ！

660
00:43:56,830 --> 00:43:58,300
それは簡単ではありません。

661
00:43:59,200 --> 00:44:01,170
1年も待てないの？

662
00:44:05,470 --> 00:44:07,600
ここ！慎重に勉強してください。

663
00:44:09,210 --> 00:44:10,910
私を傷つけようとしているのですか？

664
00:44:11,480 --> 00:44:14,110
馬鹿にしないでください。
あなたには決してできませんでした。

665
00:44:25,900 --> 00:44:27,950
私を待ってくれる？

666
00:44:28,230 --> 00:44:30,100
それは勇気ですか？

667
00:44:30,430 --> 00:44:32,060
いいえ。

668
00:44:33,040 --> 00:44:34,870
そうすればわかります。

669
00:45:04,000 --> 00:45:07,460
ソフィー、愛してるよ！

670
00:45:10,340 --> 00:45:14,000
愛してます！降りる！

671
00:45:44,240 --> 00:45:45,670
なんて馬鹿なんだ！

672
00:45:46,680 --> 00:45:47,770
ベンチに座っている彼を見て、

673
00:45:48,010 --> 00:45:50,950
喘鳴のように
言い訳かしかめっ面か！

674
00:45:51,450 --> 00:45:52,710
言い訳！

675
00:45:54,020 --> 00:45:56,680
もっと簡単ではないでしょうか
彼女を腕に抱いて行きます、

676
00:45:57,020 --> 00:46:00,680
愛の言葉をささやき、
日常の言葉？

677
00:46:02,560 --> 00:46:06,050
まさにその光景を見ながら
彼女のことを考えると、あなたの心臓は鼓動を失います。

678
00:46:10,070 --> 00:46:12,330
やあ、あなたと話しているのです！
聞こえますか？

679
00:46:12,570 --> 00:46:14,730
もちろんそうでしょう。
それだけです。

680
00:46:15,040 --> 00:46:16,700
まったくのバカだ！

681
00:46:16,970 --> 00:46:19,530
そして彼の悩み
まだ始まったばかりです。

682
00:46:36,160 --> 00:46:37,460
はい？

683
00:46:40,530 --> 00:46:42,020
イブニングドレスはありますか？

684
00:46:42,300 --> 00:46:43,560
夕方すらありません。

685
00:46:43,800 --> 00:46:45,360
彼らは私に迫っています。

686
00:46:45,600 --> 00:46:47,330
何か持ってるよ
あなたに尋ねることが重要です。

687
00:46:48,470 --> 00:46:49,770
それは何でしょうか？

688
00:46:50,070 --> 00:46:50,270
コーヒーと...

689
00:46:50,510 --> 00:46:51,940
それで終わりです。

690
00:46:55,180 --> 00:46:55,770
話せますか？

691
00:46:56,010 --> 00:46:56,880
いいえ。

692
00:46:57,950 --> 00:47:00,610
申し訳ありませんが、私たちは決してそうではありません
あることで意気投合する。

693
00:47:01,080 --> 00:47:03,450
愚かな小さなこと...

694
00:47:03,690 --> 00:47:04,880
あなたの靴のように。

695
00:47:05,920 --> 00:47:06,890
私の靴？

696
00:47:07,190 --> 00:47:12,460
そう...あなたは正しい悪役に見えます
医者とプレスパンツを履いて。

697
00:47:12,760 --> 00:47:15,560
とても目力があるので、
聞くこともできません。

698
00:47:15,800 --> 00:47:16,770
ほら、家の上だよ。

699
00:47:18,070 --> 00:47:19,830
ただ脱ぐことはできません。

700
00:47:20,870 --> 00:47:22,840
あなた次第。
あなたは話したかったのです。

701
00:47:23,910 --> 00:47:26,000
月曜日は7時に終わります。

702
00:47:26,410 --> 00:47:27,570
後で来てね。

703
00:47:27,880 --> 00:47:28,340
わかった。いいえ。

704
00:47:28,580 --> 00:47:30,840
実際、
歌のレッスンを受けてきました。

705
00:47:31,310 --> 00:47:32,510
歌うんですか？

706
00:47:32,980 --> 00:47:34,140
これは私の人生ではありません、

707
00:47:34,380 --> 00:47:35,850
それはただの仕事です。

708
00:47:36,890 --> 00:47:40,220
そうではないと思います
私たちの節約ヒーローのイメージにぴったりです。

709
00:47:40,890 --> 00:47:43,520
しかしここ数年、
生きてきたよ！

710
00:47:44,890 --> 00:47:46,290
私には分かりませんでした。

711
00:47:46,530 --> 00:47:48,550
聞いてうれしいです
あなたはレッスンを受けています。

712
00:47:49,730 --> 00:47:50,660
歌手になりたいですか？

713
00:47:50,900 --> 00:47:53,130
それはもうあなたです、
収益性！

714
00:47:53,370 --> 00:47:55,460
レッスンはイコール
歌手のキャリア！

715
00:47:55,910 --> 00:47:58,970
に 10 ドルを与えるのと同じように、
飢えているということは、あなたがマザーテレサだということです！

716
00:48:00,240 --> 00:48:03,140
話さないって言ったのに
そしてここで私はでたらめです！

717
00:48:03,910 --> 00:48:06,610
あなたの靴、
あなたのズボン、彼らは私を脱がせました。

718
00:48:06,920 --> 00:48:07,910
さあ、仕事をさせてください。

719
00:48:16,560 --> 00:48:17,220
こんにちは。

720
00:48:17,460 --> 00:48:17,760
こんにちは。

721
00:48:17,990 --> 00:48:18,620
わかった？

722
00:48:18,860 --> 00:48:19,620
元気だよ君は？

723
00:48:19,860 --> 00:48:20,850
大丈夫。

724
00:48:24,430 --> 00:48:26,630
それで、聞いてもいいですか
今から夕食に行きますか？

725
00:48:29,310 --> 00:48:30,170
いいえ。

726
00:48:32,070 --> 00:48:33,130
どこへ行くの？

727
00:48:33,380 --> 00:48:34,840
質問を減らすと、より多くの答えが得られます。

728
00:48:35,010 --> 00:48:36,710
あなたはもう終わりだと言いました
月曜日の7時に！

729
00:48:36,950 --> 00:48:38,110
今日は火曜日。

730
00:48:39,920 --> 00:48:41,080
待って...

731
00:49:19,360 --> 00:49:21,260
こんなジャム見たことない！

732
00:49:21,620 --> 00:49:23,110
Uターン中のトラック…

733
00:49:23,360 --> 00:49:24,330
誰かいる？

734
00:49:24,630 --> 00:49:25,820
何？

735
00:49:26,860 --> 00:49:27,730
あなたの人生では？

736
00:49:28,000 --> 00:49:29,290
私のベッドで、つまり。

737
00:49:29,530 --> 00:49:30,690
なぜそんなことを聞​​くのですか？

738
00:49:31,600 --> 00:49:32,570
理由はありません。

739
00:49:33,900 --> 00:49:37,070
まさに正面からの弁証法
心の状態について。

740
00:49:37,310 --> 00:49:39,100
真っ向から弁証法！

741
00:49:40,240 --> 00:49:41,710
「会話」って言いませんか？

742
00:49:46,120 --> 00:49:49,020
それで、あなたは恋をしていますか？

743
00:49:51,690 --> 00:49:53,590
その必要はありません
それに答えてください。

744
00:49:54,890 --> 00:49:55,860
私のベッドには誰もいない、

745
00:49:56,030 --> 00:49:57,250
迷っているなら。

746
00:49:57,690 --> 00:49:59,660
私に変えられない人はいない
シーツと一緒に。

747
00:50:00,430 --> 00:50:01,660
彼はサッカー選手で、

748
00:50:01,900 --> 00:50:03,920
彼の名前は
セルゲイ・ニモフ＝ネモビッチ。

749
00:50:04,500 --> 00:50:06,300
あるいはそうでした、
今朝彼を捨てた。

750
00:50:07,200 --> 00:50:09,600
どうして？
そのような名前に日付を付けますか？

751
00:50:09,910 --> 00:50:11,900
日付を付けるのにうんざりしていました。

752
00:50:14,710 --> 00:50:15,940
で、今朝から？

753
00:50:16,180 --> 00:50:17,440
セルゲイとは別に？

754
00:50:17,950 --> 00:50:20,510
彼の友人のグレッグは、
彼の父親であるジェロームは、

755
00:50:20,780 --> 00:50:22,810
フランは？おい、
ケビン数人、

756
00:50:23,050 --> 00:50:24,310
シンデレラの王子様、

757
00:50:24,750 --> 00:50:25,980
スターウォーズに出てくるロボット、

758
00:50:26,220 --> 00:50:28,090
あまり深刻なことは何もありませんが、
ハートを掴みましょう！

759
00:50:30,660 --> 00:50:32,650
シックなレストラン、シャンパン！

760
00:50:33,230 --> 00:50:35,890
あなたは物事をうまくやります、
誓って、あなたは私のところに来ていたのです。

761
00:50:38,770 --> 00:50:40,500
とてもありそうにありませんか？

762
00:50:46,210 --> 00:50:47,470
あの女の子が見えますか？

763
00:50:47,810 --> 00:50:50,370
彼女が着ているのは
前回と同じドレス。

764
00:50:51,910 --> 00:50:54,410
それはどれくらい前のことですか？
4年？

765
00:50:55,990 --> 00:50:57,250
見たよ。

766
00:50:58,290 --> 00:51:01,350
彼女には似合わない。
本物の塊だ！

767
00:51:01,590 --> 00:51:03,420
その中で私はそんなに愚かに見えましたか？

768
00:51:04,290 --> 00:51:06,090
そんなこと言わないで、
あなたは彼女を知りません。

769
00:51:06,330 --> 00:51:08,690
あなたもそうではないので、どうでもいいですか？

770
00:51:11,170 --> 00:51:14,690
何があなたにもたらしますか？
卒業証書を手に入れましたか？

771
00:51:16,040 --> 00:51:18,600
いいえ、私の卒業証書は
純粋な年表…

772
00:51:22,650 --> 00:51:26,740
私たちにとって…現在に至るまで、

773
00:51:26,980 --> 00:51:28,540
私が言わなければならないことに。

774
00:51:30,690 --> 00:51:32,590
何年も待っていました。

775
00:51:32,820 --> 00:51:33,880
何について話すのですか？

776
00:51:38,430 --> 00:51:39,390
自分！

777
00:51:39,760 --> 00:51:40,790
あなた？

778
00:51:41,400 --> 00:51:43,370
あなたがこれまでにやったことはそれだけです。

779
00:51:44,330 --> 00:51:49,740
それでは、言ってみましょう...
私の心のこと。

780
00:51:52,940 --> 00:51:55,380
ソフィー、私は恋をしているの。

781
00:51:56,950 --> 00:51:59,610
恋愛中？まさにその通りですか？

782
00:51:59,850 --> 00:52:01,250
いいえ、そんなことはありません。

783
00:52:03,320 --> 00:52:04,910
何年も経ちました。

784
00:52:05,690 --> 00:52:07,780
何年もの沈黙。

785
00:52:12,260 --> 00:52:13,290
結婚したいです。

786
00:52:17,830 --> 00:52:19,100
同意しますか？

787
00:52:22,810 --> 00:52:25,640
何を聞いているのですか？
私はゲームですか？

788
00:52:27,040 --> 00:52:28,480
覚えておいてください
妹の結婚式で、

789
00:52:28,710 --> 00:52:30,700
私があなたに尋ねたとき
「ノー」と言うには、

790
00:52:30,950 --> 00:52:32,780
「ゲーム」って言いましたね。

791
00:52:34,550 --> 00:52:36,310
今日は何と言いますか？

792
00:52:36,920 --> 00:52:41,550
本当にそうしたいですか？

793
00:52:42,930 --> 00:52:44,650
そのためにはあなたが必要です。

794
00:52:44,930 --> 00:52:48,690
確かに、一人では結婚できません。

795
00:52:57,810 --> 00:53:00,670
任せてるよ
式までにあなたに渡します。

796
00:53:02,380 --> 00:53:04,370
聞いてください...

797
00:53:05,110 --> 00:53:07,080
同意しますか？

798
00:53:13,590 --> 00:53:18,820
彼女も同意する。彼女も同意します！

799
00:53:19,600 --> 00:53:20,690
彼女も同意します！

800
00:53:22,460 --> 00:53:24,490
あなたは私の証人になってくれるでしょう。

801
00:53:26,640 --> 00:53:27,730
ありがとう、ソフィー。

802
00:53:28,440 --> 00:53:29,670
私の婚約者に会って、

803
00:53:29,910 --> 00:53:31,630
クリステル。かなりですよね？

804
00:53:31,910 --> 00:53:32,600
いいえ！

805
00:53:32,910 --> 00:53:34,540
その同じドレス、

806
00:53:35,010 --> 00:53:36,140
彼女のためにそれを買いました。

807
00:53:37,310 --> 00:53:38,240
覚えて？

808
00:53:38,480 --> 00:53:40,040
あなたは言いました
私はあなたを傷つけることは決してできませんでした。

809
00:53:42,080 --> 00:53:43,050
できるよ！

810
00:53:46,990 --> 00:53:49,890
それはあなたのものです。もう終わりです。

811
00:53:55,660 --> 00:53:57,260
私たちを紹介してください。

812
00:53:58,600 --> 00:54:01,090
クリステル、ソフィー…

813
00:54:01,340 --> 00:54:04,030
私の未来、私の過去。

814
00:54:12,950 --> 00:54:14,680
起きなさい、私の子供たちよ。

815
00:54:16,620 --> 00:54:19,920
あなたはそうするだろう
今すぐ誓いを交わしましょう。

816
00:54:20,620 --> 00:54:25,860
クリステル、我が子よ…
クリステル・ルイーズ・ブシャール

817
00:54:26,460 --> 00:54:29,120
あなたはしたかった
誓いを交わす

818
00:54:29,360 --> 00:54:31,300
主の家で…

819
00:54:32,970 --> 00:54:34,440
クリステル

820
00:54:34,900 --> 00:54:40,240
と思いますか
夫のジュリアン・アントワーヌ・ジャンヴィエ、

821
00:54:40,480 --> 00:54:45,280
愛すること、大切にすること、
死ぬまで別れますか？

822
00:54:45,510 --> 00:54:47,570
はい、そうします。

823
00:54:48,020 --> 00:54:53,010
そしてあなた、私の息子、
ジュリアン・アントワーヌ・ジャンヴィエ、

824
00:54:53,260 --> 00:54:59,220
あなたは妻として迎えますか
クリステル・ルイーズ・ブシャール

825
00:55:00,330 --> 00:55:06,290
愛すること、大切にすること、
死ぬまで別れますか？

826
00:55:09,240 --> 00:55:14,140
目を覚ましてください、息子よ、
あなたの婚約者が待っています。

827
00:55:14,410 --> 00:55:19,280
かかりますか
クリステル・ルイーズ・ブシャール役…

828
00:55:19,510 --> 00:55:20,850
はい。

829
00:55:21,080 --> 00:55:22,480
私はクリステルを妻として迎えます。

830
00:55:22,720 --> 00:55:25,050
いいよ、それでは私の子供たちよ、

831
00:55:25,290 --> 00:55:26,520
理由を知っている人がいたら...

832
00:55:26,760 --> 00:55:30,620
そうですよ！私はこの結婚に反対です。

833
00:55:31,260 --> 00:55:33,320
ジュリアンは私と婚約しています。

834
00:55:33,560 --> 00:55:35,860
いつになりますか
彼女は私たちを安らかに残してくれます！

835
00:55:36,130 --> 00:55:38,260
彼女をここから連れ出して！

836
00:55:38,500 --> 00:55:40,660
ジュリアン、彼らに伝えて！
ゲームかどうか？

837
00:55:40,900 --> 00:55:41,270
とにかく行ってください！

838
00:55:41,500 --> 00:55:42,090
ジュリアン！

839
00:55:42,340 --> 00:55:43,860
本当の問題があります。

840
00:55:44,140 --> 00:55:45,270
あなたのお母さんが亡くなりました

841
00:55:45,510 --> 00:55:46,670
そしてあなたをオイディプスに残しました。

842
00:55:46,910 --> 00:55:49,140
あなたはお母さんとセックスしたことはありません、
父を殺したことはありません。

843
00:55:49,380 --> 00:55:51,780
そして25歳になった今
あなたは生きる代わりに物乞いをしているのです。

844
00:55:52,350 --> 00:55:54,470
やめて、お父さん、やめて！

845
00:55:54,980 --> 00:55:57,110
はい、やめます！

846
00:55:58,250 --> 00:55:59,880
全部が全部！

847
00:56:00,590 --> 00:56:03,790
私を見てください、
ジュリアン。そしてよく見てください。

848
00:56:04,330 --> 00:56:06,260
最後です
あなたは私に会うでしょう。

849
00:56:06,500 --> 00:56:08,050
あなたは私を怒らせました
あまりにも頻繁だったので、もう終わりです。

850
00:56:08,300 --> 00:56:12,130
以上！ゲーム、
屈辱。

851
00:56:12,370 --> 00:56:14,200
これからは、
あなたは存在しません！

852
00:56:15,440 --> 00:56:17,000
あなたは私の人生から消えてしまったのです。

853
00:56:24,910 --> 00:56:27,210
彼女のことは気にしないでください、
それは子供っぽいゲームです。

854
00:56:32,890 --> 00:56:34,010
なんて雌犬だ！

855
00:56:34,260 --> 00:56:35,850
なんと賞品の雌犬だ！

856
00:56:36,090 --> 00:56:37,350
一流のソウルメイト。

857
00:56:37,590 --> 00:56:41,030
彼女はただ素晴らしいだけではありませんか？

858
00:56:41,260 --> 00:56:43,490
いつでも準備ができています
電車に飛び散る。

859
00:56:43,970 --> 00:56:47,160
それはただの冗談でした！
キッズの大胆さ！

860
00:56:48,970 --> 00:56:50,270
ジュリアン！

861
00:56:53,910 --> 00:56:57,350
つまり、結婚式って何ですか？
でも、派手なスーツとシャンパン。

862
00:56:57,580 --> 00:56:58,910
プチフールを冷凍するだけ
そしてフォアグラをホイルで包みます。

863
00:56:59,150 --> 00:57:00,940
すでにそうしました。
来週には食べられますよ。

864
00:57:01,180 --> 00:57:03,050
あなたたちはお互いを愛しています、
それが重要なのです。

865
00:57:05,420 --> 00:57:10,720
ジュリアン、聞こえますか？

866
00:57:14,960 --> 00:57:20,420
次回はなれるよ
本物の証人。

867
00:57:21,370 --> 00:57:23,340
私は行儀よくします、誓います。

868
00:57:23,570 --> 00:57:25,160
正直、唾は吐きません。

869
00:57:28,710 --> 00:57:30,440
あれは何でしょう？

870
00:57:31,110 --> 00:57:34,840
移動してもいいですか？

871
00:57:35,450 --> 00:57:37,080
「やめて」って言って！
ふざけるな！

872
00:57:52,230 --> 00:57:53,630
地獄に落ちろ！

873
00:57:54,370 --> 00:57:57,240
わかった。でも、あなたも一緒に来てください。

874
00:58:04,810 --> 00:58:06,640
私たちは10年間会っていません。

875
00:58:07,180 --> 00:58:08,310
ゲーム！

876
00:58:31,570 --> 00:58:32,870
何も言わないよ、セルゲイ。

877
00:58:42,750 --> 00:58:43,950
ゲーム...

878
00:58:44,190 --> 00:58:45,550
何？

879
00:58:45,790 --> 00:58:46,850
何もない

880
00:58:48,660 --> 00:58:52,990
それで、それはどうですか
1部リーグのオファーは固まりつつあるのか？

881
00:58:53,900 --> 00:58:55,330
知りません、まだ電話してません。

882
00:58:55,560 --> 00:58:59,470
わかった、それならやめたほうがいいよ
また一緒に戻ること。

883
00:59:00,070 --> 00:59:01,590
毎週私を捨てて、

884
00:59:01,900 --> 00:59:03,100
そして私は割引をします。

885
00:59:03,340 --> 00:59:04,740
安い生活にはうんざりだ。

886
00:59:05,240 --> 00:59:06,300
それはあなたのボールです。

887
00:59:06,540 --> 00:59:08,670
一生を費やすつもりはない
フットドラッガーで。

888
00:59:09,010 --> 00:59:10,140
一緒にいてくれると思うよ

889
00:59:10,380 --> 00:59:13,110
あなたのクソアパート
そして2ビットの賃金？

890
00:59:13,650 --> 00:59:14,740
お金を稼ぎますよ。

891
00:59:14,980 --> 00:59:17,180
いいえ、わかりません。

892
00:59:17,420 --> 00:59:18,910
お金だけではなく、
ジャックポット、大当たりが欲しいです！

893
00:59:19,150 --> 00:59:23,280
金曜日
第13回スーパー懸賞！

894
00:59:25,190 --> 00:59:28,290
私には少なくともそれだけの価値があるの？

895
00:59:29,870 --> 00:59:31,260
確かにそうだね。

896
00:59:33,940 --> 00:59:36,930
ゲーム、
設定して合わせてください、ソフィー。

897
00:59:41,710 --> 00:59:43,340
これ以上に悪いことはありません。

898
00:59:43,880 --> 00:59:45,110
何もありません...

899
00:59:45,350 --> 00:59:47,010
10年間何もなかった。

900
00:59:47,250 --> 00:59:51,410
何もない
3652日と3653夜。

901
00:59:51,650 --> 00:59:54,850
試合は終わりましたが、
ゲームは私の人生のスパイスです。

902
00:59:55,590 --> 00:59:58,180
私はそこをさまよった
ラシーンの悲劇のように。

903
00:59:58,630 --> 01:00:00,150
ハーマイオニー、みんなへ：

904
01:00:00,430 --> 01:00:01,900
私はどこにいるのか、何をしたのか、

905
01:00:02,130 --> 01:00:03,430
そして私の今後の時間は？

906
01:00:03,670 --> 01:00:05,900
私を魅了する交通手段は、
何が災いを蝕むのか？

907
01:00:07,400 --> 01:00:09,870
分からないかもしれない
好きか嫌いか？

908
01:00:10,440 --> 01:00:12,130
ソフィーは餌をやった、
私を剥いで殺し、

909
01:00:12,440 --> 01:00:16,570
クソ、チャック、
そして他の愚かな韻...

910
01:00:16,980 --> 01:00:18,950
そして私は結局こう思いました
過去には、

911
01:00:19,450 --> 01:00:21,680
自分自身を辞任する
平凡な存在に…

912
01:00:22,380 --> 01:00:24,980
恋愛、家族、仕事、

913
01:00:25,250 --> 01:00:26,720
パラボラアンテナ。

914
01:00:27,560 --> 01:00:29,250
純粋なラシーン！

915
01:00:29,860 --> 01:00:32,220
ジュリアン！ゴミ箱！

916
01:00:34,030 --> 01:00:36,000
ジュリアン！ゴミが！

917
01:00:47,340 --> 01:00:49,310
ジュリアン！キス！

918
01:00:59,590 --> 01:01:00,990
ジュリアン…子供達！

919
01:01:01,220 --> 01:01:04,660
さあ、どうぞ。

920
01:01:05,830 --> 01:01:07,290
プレゼントは何ですか？

921
01:01:08,800 --> 01:01:09,960
一言もありません。

922
01:01:10,700 --> 01:01:12,890
それはのためです
ママの結婚記念日。

923
01:01:13,130 --> 01:01:14,600
秘密を守ってもらえますか？

924
01:01:14,900 --> 01:01:16,770
恐竜の秘密。

925
01:01:17,170 --> 01:01:20,070
スパイの秘密。それともどうですか...

926
01:01:20,310 --> 01:01:21,470
エクトプラズム！

927
01:01:22,010 --> 01:01:23,410
右！エクトプラズムの秘密！

928
01:01:23,650 --> 01:01:26,940
ここ。それをお母さんのために隠して、

929
01:01:27,180 --> 01:01:28,880
今夜私たちは彼女を驚かせます。

930
01:01:30,150 --> 01:01:33,880
ママ、見ないで
私たちがあなたのために隠していること。

931
01:01:34,090 --> 01:01:35,420
私はしません、約束します。

932
01:01:36,320 --> 01:01:38,880
35歳の自分の人生に出会う。
私はすべてを持っていました！

933
01:01:39,090 --> 01:01:40,530
妻1人、子供2人、友人3人、

934
01:01:40,760 --> 01:01:42,130
4件のローン、5週間の休暇、

935
01:01:42,660 --> 01:01:43,890
同じ会社で6年、

936
01:01:44,200 --> 01:01:45,630
ハイファイでは私の体重の7倍、

937
01:01:46,200 --> 01:01:47,760
四半期ごとに 8 回のセックス、

938
01:01:48,200 --> 01:01:53,540
地球の9倍のプラスチック、ポリスチレン、
およびその他の非生分解性物質。

939
01:01:54,940 --> 01:01:57,240
父に会わなくなって10年。

940
01:01:58,350 --> 01:01:59,750
至福！

941
01:02:00,150 --> 01:02:03,020
暴君の衣装
子供の頃に夢見ていました。

942
01:02:09,390 --> 01:02:10,760
210までのスピードメーターを搭載

943
01:02:10,990 --> 01:02:13,020
そして決してやっていない
60以上。

944
01:02:13,260 --> 01:02:14,590
それが大人になるということでした。

945
01:02:50,700 --> 01:02:53,100
約40個
父との失敗。

946
01:03:00,740 --> 01:03:02,510
上司に96のダメ出しをした。

947
01:03:02,740 --> 01:03:06,680
そう、ドルザック。

948
01:03:07,180 --> 01:03:08,210
向かっています。

949
01:03:08,450 --> 01:03:11,610
10年後もそこにいて、
つまり、10分です！

950
01:03:11,850 --> 01:03:12,910
私なしで始めてください。

951
01:03:13,120 --> 01:03:15,320
月曜朝の渋滞…

952
01:03:15,560 --> 01:03:17,180
現在97。

953
01:03:22,130 --> 01:03:24,390
こんにちは、ソフィー?ゲーム！

954
01:03:24,630 --> 01:03:27,190
123 悪夢
そこで私はついに暴君になった。

955
01:03:30,810 --> 01:03:32,360
はい、聞いています...

956
01:03:36,410 --> 01:03:39,210
すぐそこにいてください。

957
01:03:45,690 --> 01:03:47,310
街は変わってしまった。

958
01:03:47,560 --> 01:03:49,150
死も。

959
01:04:02,500 --> 01:04:05,370
墓地にいる489時間

960
01:04:05,610 --> 01:04:07,910
彼女が戻ってくることを願って
「ラヴィアンローズ」を歌ってください。

961
01:04:09,010 --> 01:04:11,440
私には彼女が必要ないようです。

962
01:04:14,720 --> 01:04:16,950
あのお母さん
ゲームのおかげで飛べました…

963
01:04:17,190 --> 01:04:19,280
的外れでした。

964
01:04:46,780 --> 01:04:47,610
ごめんなさい。

965
01:04:47,920 --> 01:04:49,580
計画は決まりましたか？

966
01:04:49,920 --> 01:04:50,910
2秒ください。

967
01:04:51,150 --> 01:04:52,240
クライアントはここにいます！

968
01:04:53,760 --> 01:04:55,590
こんにちは、遅くなってごめんなさい。

969
01:04:56,990 --> 01:04:58,460
計画をお見せしましょう。

970
01:04:58,760 --> 01:05:00,350
10年単位の勉強ですね…

971
01:05:00,600 --> 01:05:03,000
6ヶ月。 20で割るだけです！

972
01:05:03,230 --> 01:05:03,930
私は何と言ったでしょうか？

973
01:05:04,170 --> 01:05:04,890
10年！

974
01:05:05,070 --> 01:05:06,730
つまり10ヶ月の勉強です

975
01:05:06,970 --> 01:05:08,130
つまり6ヶ月…

976
01:05:08,370 --> 01:05:09,890
そしてそのアイデアは...くそ！

977
01:05:10,100 --> 01:05:10,930
元気でした。

978
01:05:11,170 --> 01:05:13,230
しなかった
ソフィーから10年ぶりに聞いた。

979
01:05:13,780 --> 01:05:15,040
賭けは今日で終了しました
メトロノーム的な緊急性を持って、

980
01:05:15,280 --> 01:05:17,070
そして何の知らせもないし、彼女の気配もない。

981
01:05:17,380 --> 01:05:20,040
どうやら彼女は私のことを忘れてしまったようだ。
私ではなく、彼女です。どうすればいいでしょうか？

982
01:05:20,280 --> 01:05:22,370
見たとき
彼女の夫はあちこちにいる。

983
01:05:22,880 --> 01:05:25,940
彼は国民的英雄になっていたのだ。

984
01:05:27,360 --> 01:05:29,080
男性から褒められて、
妻たちが夢見たもの。

985
01:05:29,320 --> 01:05:32,690
「セクシーなセルゲイ」
女性マスコミの、

986
01:05:32,930 --> 01:05:35,920
年間のトップゴールスコアラー。

987
01:05:36,630 --> 01:05:37,930
どれだけサッカーが嫌いだったか。

988
01:05:38,170 --> 01:05:40,400
向かっています。
右折してください。

989
01:05:40,640 --> 01:05:43,070
こんにちは、セルゲイです。
遅れそうです。

990
01:05:43,340 --> 01:05:44,670
なんて日だろう！

991
01:05:45,970 --> 01:05:50,340
申し訳ありませんが、それは
私の私生活。

992
01:05:52,180 --> 01:05:53,480
良い？

993
01:05:54,920 --> 01:05:56,880
さて...

994
01:05:57,790 --> 01:06:00,250
本当に言えないんですが…

995
01:06:02,220 --> 01:06:04,750
それがファイナルカットですか？

996
01:06:09,200 --> 01:06:10,690
わかりません...

997
01:06:11,770 --> 01:06:13,030
気に入ったでしょうか？

998
01:06:13,330 --> 01:06:14,320
はい。

999
01:06:14,940 --> 01:06:17,200
ソフィーの人生については、
私はそれを想像することができます：

1000
01:06:17,710 --> 01:06:19,540
それは違います...

1001
01:06:19,770 --> 01:06:21,110
最低だった。

1002
01:06:22,610 --> 01:06:24,480
そうです、最悪です。

1003
01:06:25,080 --> 01:06:26,310
はい、その場は最悪です。

1004
01:06:26,550 --> 01:06:28,180
ソフィー、私たちはここで働いています。

1005
01:06:28,920 --> 01:06:31,040
それは地獄でした
その契約を扱うこと。

1006
01:06:31,290 --> 01:06:32,980
そのため、「臭い」は洗えない可能性があります。

1007
01:06:33,890 --> 01:06:36,380
知っていますか
誰が監督したの？

1008
01:06:36,960 --> 01:06:38,430
ステフとダニエル。

1009
01:06:39,490 --> 01:06:42,190
しかし、たとえそうだったとしても
ダフィー・ダック、ガンジーとローマ法王、

1010
01:06:42,430 --> 01:06:43,860
それはまだひどいでしょう。

1011
01:06:44,130 --> 01:06:45,460
これはゲームではありません。

1012
01:06:47,900 --> 01:06:50,270
セルゲイ？
うん？

1013
01:06:50,510 --> 01:06:52,940
断ってもいいですよ？

1014
01:06:53,540 --> 01:06:54,630
いいえ？

1015
01:06:55,980 --> 01:06:57,070
はい。

1016
01:07:01,620 --> 01:07:05,710
それで？何を決めるのですか？

1017
01:07:06,420 --> 01:07:09,020
あなたはこの場所が最悪だと判断します。

1018
01:07:14,430 --> 01:07:16,900
待って、何かが
私の背中に食い込んでいます。

1019
01:07:17,100 --> 01:07:18,590
あなたは何ですか
テディはここでやってるの？

1020
01:07:21,370 --> 01:07:23,430
テディはそうではありません
通常はブリキでできています。

1021
01:07:33,880 --> 01:07:36,210
教えてください
セルゲイ・ニモフ＝ネモヴィッチ氏、

1022
01:07:36,520 --> 01:07:38,750
に挨拶した
最近奥さんは？

1023
01:07:39,790 --> 01:07:41,950
いや、昨日からではなく、

1024
01:07:42,190 --> 01:07:43,850
そしてあなたはいます
ニモフ＝ネモビッチ夫人、

1025
01:07:44,060 --> 01:07:45,720
夫を愛していると言いましたか？

1026
01:07:45,960 --> 01:07:47,330
いや、100年も続くわけではない。

1027
01:07:48,530 --> 01:07:50,260
私もそうでした
オルニソリンクスって言ったことがあります。

1028
01:07:50,500 --> 01:07:54,730
そしてもう潮時だと思う
私はそうしました：オルニソリンクス。

1029
01:08:00,980 --> 01:08:03,640
それについては疑いの余地はありませんが、
彼女は私を忘れていました。

1030
01:08:03,910 --> 01:08:05,240
今夜は外出しなければなりませんか？

1031
01:08:09,520 --> 01:08:10,950
私はサッカーが嫌いです！

1032
01:08:11,490 --> 01:08:14,150
お父さん、これやってもらえますか？

1033
01:08:14,690 --> 01:08:16,950
それとこれとこれと…

1034
01:08:22,460 --> 01:08:24,900
女の子作ってもらえますか
彼女の結婚式の日に泣く？

1035
01:08:25,500 --> 01:08:27,470
悲しいときは笑いますか？

1036
01:08:27,700 --> 01:08:29,230
10年黙ってろ！

1037
01:08:35,880 --> 01:08:36,970
狂気！

1038
01:08:37,210 --> 01:08:38,910
ちょうど行ってきた
マーガレットは保険について話しています。

1039
01:08:39,150 --> 01:08:40,270
つまり、

1040
01:08:40,580 --> 01:08:42,610
好意としてやっただけだ。

1041
01:08:43,420 --> 01:08:47,910
私が代理店のトップだからって
私が救世軍であるという意味ではありません。

1042
01:08:48,290 --> 01:08:51,320
聞いてもいないのですね！

1043
01:08:51,560 --> 01:08:54,460
以上ではありません
過去 10 年間では、ありませんでした。

1044
01:08:54,760 --> 01:08:55,750
ということで、ノーです。

1045
01:08:58,130 --> 01:09:00,690
仕事後の生活は確かに存在します。

1046
01:09:04,140 --> 01:09:06,110
ドルザックに問題がありますか?

1047
01:09:06,740 --> 01:09:09,730
私を見て！

1048
01:09:09,980 --> 01:09:11,140
地獄、
あなたは彼と結婚すべきだった。

1049
01:09:11,380 --> 01:09:13,780
彼があなたに送ったものを見てください、
宅配便で。

1050
01:09:15,920 --> 01:09:20,480
サンプルは？
なぜオフィスではなくここでしょうか？

1051
01:09:21,720 --> 01:09:24,020
10年間息を止めていました。

1052
01:09:24,260 --> 01:09:25,350
犬になった気分だった
誰が敷物の上に小便をしたのでしょう、

1053
01:09:25,590 --> 01:09:28,060
叩きつけを待っている。

1054
01:09:28,760 --> 01:09:30,820
そしてある月曜日の夕方、
打撃は落ちた。

1055
01:09:31,500 --> 01:09:32,560
なんという安心でしょう！

1056
01:09:32,870 --> 01:09:33,830
なんと驚きました！

1057
01:09:35,700 --> 01:09:36,190
最近はどうですか？

1058
01:09:36,440 --> 01:09:39,460
抱きしめてあげましょう。
ジュリアンに会いに来てください...

1059
01:09:39,710 --> 01:09:40,870
お会いできて本当に嬉しいです!

1060
01:09:41,110 --> 01:09:43,580
そして10周年記念！

1061
01:09:44,150 --> 01:09:45,310
ジュリアンと子供たちは？

1062
01:09:45,550 --> 01:09:46,570
彼らはここにいます。

1063
01:09:47,550 --> 01:09:48,340
誰がここにいるか見てください！

1064
01:09:49,520 --> 01:09:50,640
ソフィー！

1065
01:09:51,090 --> 01:09:52,310
こんにちは、ジュリアン！

1066
01:09:55,220 --> 01:09:56,590
こんにちは、クロ...

1067
01:09:57,430 --> 01:09:58,890
嬉しい...

1068
01:09:59,790 --> 01:10:01,850
すぐに戻ってください。

1069
01:10:15,040 --> 01:10:16,740
（ゲームか否か？）

1070
01:10:20,680 --> 01:10:22,840
できないの？
家からメールを送る？

1071
01:10:23,120 --> 01:10:25,780
クロがここにいるよ
なぜ留まらないのですか？

1072
01:10:26,150 --> 01:10:27,820
泊まれないの！

1073
01:11:08,630 --> 01:11:10,100
ソフィー？

1074
01:11:12,100 --> 01:11:13,120
大丈夫？

1075
01:11:17,100 --> 01:11:17,930
警察？

1076
01:11:18,170 --> 01:11:19,000
ニモフ・ネモビッチ夫人はこちら

1077
01:11:19,240 --> 01:11:21,570
早く来て、
マニアックが帰ってきた！

1078
01:11:23,340 --> 01:11:26,250
私はすでに時間を計りました。
1分かかります。

1079
01:11:49,370 --> 01:11:52,270
そうではありません！
それは私の祖母のものでした！

1080
01:11:52,510 --> 01:11:53,440
お願いします！

1081
01:12:02,180 --> 01:12:03,670
10年は長いですね。

1082
01:12:26,810 --> 01:12:27,600
そうすれば！

1083
01:12:29,680 --> 01:12:31,470
懐かしいソフィー！
ゲームに戻ってきました！

1084
01:12:31,710 --> 01:12:33,870
純粋、生、

1085
01:12:34,050 --> 01:12:36,020
爆発的な快感！

1086
01:12:36,250 --> 01:12:37,910
麻薬よりも優れている、
叩くよりも良いです！

1087
01:12:38,320 --> 01:12:41,350
より良い
ドープ・コーラ・クラック・修正クソ・シュート・スニッフィング！

1088
01:12:41,590 --> 01:12:44,320
ガンジャ・マリファナの吸い取り剤
アシッドエクスタシー！

1089
01:12:44,560 --> 01:12:46,290
セックスよりもいい、頭、
69, 乱交パーティー, マスターベーション,

1090
01:12:46,530 --> 01:12:48,290
タントリズム、カーマスートラ
またはタイの後背位！

1091
01:12:48,530 --> 01:12:51,290
バナナよりいいよ
ミルクシェイク！

1092
01:12:51,530 --> 01:12:52,900
その方が良い
ジョージ・ルーカスのボックスセット、

1093
01:12:53,100 --> 01:12:56,800
マペッツと2001！

1094
01:12:57,040 --> 01:13:01,910
エマ・ピールやマリリンよりも優れている
そしてシンディ・クロフォードの美しさ！

1095
01:13:02,080 --> 01:13:06,240
アビーロードのB面、
ヘンドリックス

1096
01:13:06,480 --> 01:13:08,740
初めて月に降り立った人類！
スペースマウンテン、サンタクロース、

1097
01:13:08,980 --> 01:13:10,010
ビル・ゲイツの財産、

1098
01:13:10,250 --> 01:13:13,120
ダライ・ラマ法王、
ラザロは死からよみがえったのです！

1099
01:13:13,350 --> 01:13:15,120
シュワルツェネッガーのテストステロン
ショット、パム・アンダーソンの唇！

1100
01:13:15,360 --> 01:13:16,910
ウッドストック、レイブパーティー、

1101
01:13:17,220 --> 01:13:22,250
サド、ランボー、
モリソンとカスタネダ！

1102
01:13:22,500 --> 01:13:23,590
自由よりも優れている、

1103
01:13:23,900 --> 01:13:25,020
人生よりも良い！

1104
01:13:40,820 --> 01:13:42,010
こんにちは。

1105
01:13:42,250 --> 01:13:43,680
はい？ここは病院です、

1106
01:13:43,920 --> 01:13:45,320
ジャンヴィエ夫人と話してもいいですか？

1107
01:13:45,550 --> 01:13:46,950
話し中。

1108
01:13:47,190 --> 01:13:49,250
あなたの夫の
自動車事故を起こした。

1109
01:13:49,920 --> 01:13:51,590
聞いてください、私は言いました！

1110
01:13:51,830 --> 01:13:52,920
彼は私の最も古い友人です、

1111
01:13:53,160 --> 01:13:54,390
私たちはずっと昔に戻ります。

1112
01:13:54,930 --> 01:13:57,330
最古の友人？
それで、あなたは私を紹介したことはありませんか？

1113
01:13:58,370 --> 01:14:00,060
そしてあなたのチームは？

1114
01:14:00,300 --> 01:14:01,430
あなたは毎日それらを見ます。

1115
01:14:02,570 --> 01:14:04,230
つまり、
毎日この男に会いますか？

1116
01:14:05,370 --> 01:14:06,900
ソフィー、この人は誰ですか？

1117
01:14:07,070 --> 01:14:08,670
それが私が思う人なら、
彼を殺します！

1118
01:14:08,940 --> 01:14:10,810
それには遅すぎます。

1119
01:14:22,760 --> 01:14:25,320
大丈夫だよ、
ジャンヴィエ夫人？

1120
01:14:36,940 --> 01:14:40,200
正直に言うと、
私はそのことでソフィーに本当に腹を立てました。

1121
01:14:40,540 --> 01:14:43,410
一度そう誓ったのですが、
私は彼女を6回ノックするくらいです！

1122
01:14:44,180 --> 01:14:46,110
そして時間が経つにつれて、あなたは許します、

1123
01:14:46,350 --> 01:14:47,870
それについては笑ってください。

1124
01:14:48,320 --> 01:14:50,040
結局のところ、それはただのゲームです！

1125
01:15:00,290 --> 01:15:02,630
ジュリアン、どこにいたの？

1126
01:15:02,930 --> 01:15:04,090
ジョンを探しています。

1127
01:15:04,330 --> 01:15:04,890
大丈夫？

1128
01:15:05,070 --> 01:15:06,030
大丈夫。

1129
01:15:10,440 --> 01:15:12,100
犠牲者を出した夜、

1130
01:15:12,410 --> 01:15:14,200
10周年に向けて！

1131
01:15:16,410 --> 01:15:17,170
それは痛いですか？

1132
01:15:17,410 --> 01:15:19,570
いいえ、そんなことはありません。

1133
01:15:22,380 --> 01:15:23,980
あなたは彼に何をあげましたか？

1134
01:15:24,950 --> 01:15:26,890
先ほどは申し訳ありませんが、
なぜ私が...

1135
01:15:27,120 --> 01:15:28,450
すべてうまくいきます。

1136
01:15:31,590 --> 01:15:32,750
ここにいるよ…

1137
01:15:36,160 --> 01:15:38,150
気にしない
侵入。

1138
01:15:38,570 --> 01:15:40,330
ただあなたのことを思っています。

1139
01:15:44,410 --> 01:15:46,070
なんてクソみたいな一日だ！

1140
01:15:48,210 --> 01:15:49,700
アタラックスを用意してください。

1141
01:15:51,080 --> 01:15:53,570
心配しないでください。
こういったことが起こります。

1142
01:15:54,010 --> 01:15:55,880
余震。

1143
01:15:57,520 --> 01:16:01,550
私が何をしてしまったのでしょうか？

1144
01:16:06,960 --> 01:16:08,520
ジュリアン？

1145
01:16:11,070 --> 01:16:13,090
ソフィー、許して。

1146
01:16:13,330 --> 01:16:15,270
ジュリアン…

1147
01:16:20,410 --> 01:16:21,870
なんと愚かなことだろう！

1148
01:16:22,110 --> 01:16:23,130
病院に戻ってください。

1149
01:16:23,380 --> 01:16:24,140
何？

1150
01:16:24,680 --> 01:16:25,940
病院に戻りましょう！

1151
01:16:26,380 --> 01:16:33,480
ソフィー…ソフィー…

1152
01:16:44,930 --> 01:16:46,020
傘を持ってください！

1153
01:16:50,800 --> 01:16:52,030
ずぶ濡れになりますよ。

1154
01:17:05,120 --> 01:17:06,310
ゲーム！

1155
01:17:10,490 --> 01:17:13,890
私を見て！

1156
01:17:14,090 --> 01:17:16,360
言ってください。

1157
01:17:16,600 --> 01:17:22,540
私を近くに抱きしめて、
早く抱きしめて

1158
01:17:22,770 --> 01:17:25,430
あなたが唱えた魔法の呪文

1159
01:17:25,670 --> 01:17:29,630
これがラヴィアンローズです…

1160
01:17:29,880 --> 01:17:32,850
話すと…

1161
01:17:33,050 --> 01:17:36,380
日常の言葉が...

1162
01:17:36,620 --> 01:17:38,450
黙ってろよ！

1163
01:17:38,690 --> 01:17:41,120
...恋に変わるために...

1164
01:17:41,360 --> 01:17:43,850
問題は、
言葉がよく思い出せませんでした。

1165
01:17:44,060 --> 01:17:46,460
しかし、私の心はその中にありました。

1166
01:17:46,760 --> 01:17:48,460
私を止められるものはすべて

1167
01:17:48,700 --> 01:17:49,560
顔面拳だった！

1168
01:17:51,130 --> 01:17:52,330
病気だよ！

1169
01:17:52,570 --> 01:17:54,860
クソ病気だ！

1170
01:18:06,750 --> 01:18:08,210
ジュリアン…

1171
01:18:26,530 --> 01:18:28,230
目を覚ましてください。

1172
01:18:29,240 --> 01:18:31,170
私を一人にしないでください。

1173
01:18:31,910 --> 01:18:33,400
起きて、起きて！

1174
01:18:33,640 --> 01:18:35,300
お願いです！

1175
01:18:35,540 --> 01:18:37,370
私を一人にしないでください。

1176
01:18:37,750 --> 01:18:42,150
いや、それは簡単すぎます。

1177
01:18:45,020 --> 01:18:49,050
あなたにはその資格がありません。

1178
01:19:42,210 --> 01:19:46,310
来る。

1179
01:19:46,550 --> 01:19:48,410
取りに来い。

1180
01:19:50,180 --> 01:19:57,150
置いていかないでください。
ゲームかどうか？

1181
01:19:58,260 --> 01:20:00,250
ゲームかどうか？

1182
01:20:01,530 --> 01:20:06,560
ジュリアン、
聞こえますよ！

1183
01:20:06,800 --> 01:20:09,330
戻ってくる！ゲームかどうか？

1184
01:20:09,570 --> 01:20:10,970
ジュリアン、ゲーム！

1185
01:20:36,600 --> 01:20:38,220
私たちは決してお互いを離れることはありません。

1186
01:20:38,470 --> 01:20:39,490
一度もない。

1187
01:21:00,150 --> 01:21:00,780
この試合に勝つためには、

1188
01:21:01,020 --> 01:21:04,120
かわいい箱が必要です、
かわいいガールフレンド、

1189
01:21:05,190 --> 01:21:06,720
そして残りは地獄へ！

1190
01:21:31,990 --> 01:21:36,180
いくつかありました
私はあなたが決して尋ねなかったのです。

1191
01:21:36,420 --> 01:21:37,390
のように？

1192
01:21:37,990 --> 01:21:39,750
アリを食べる。

1193
01:21:39,990 --> 01:21:42,090
失業者を侮辱するなんて…

1194
01:21:43,000 --> 01:21:45,520
狂ったようにあなたを愛しています。

1195
01:22:35,520 --> 01:22:39,180
そしてこうして我々は勝利した…

1196
01:22:39,750 --> 01:22:43,950
一緒に...幸せです
長い間、とても長い間。

1197
01:22:44,190 --> 01:22:45,020
しかもコンクリートの奥深くまで。

1198
01:22:45,260 --> 01:22:47,390
私たちは最後の夢を共有しました、
子供の頃の夢、

1199
01:22:47,830 --> 01:22:50,700
終わりのない愛の夢。

1200
01:22:56,570 --> 01:23:02,340
「ボロック」とか「ボンク」とか…。

1201
01:23:02,580 --> 01:23:04,070
しかし、それらはあまり価値がありません。

1202
01:23:04,650 --> 01:23:06,170
「フェラ」…

1203
01:23:06,510 --> 01:23:07,610
綴りはどうですか？

1204
01:23:08,150 --> 01:23:09,740
決して書いたことはありません。

1205
01:23:09,980 --> 01:23:12,250
他に何があり得るでしょうか？

1206
01:23:12,490 --> 01:23:14,420
「ボナー」は機能しないでしょうか？

1207
01:23:14,660 --> 01:23:15,550
あなたのものですか？

1208
01:23:16,820 --> 01:23:18,350
きっとご要望があると思います。

1209
01:23:19,490 --> 01:23:20,860
そしてあなたの子供たち、

1210
01:23:21,060 --> 01:23:22,460
それらについて考えたことはありますか？

1211
01:23:23,200 --> 01:23:25,160
彼らはいつ何を言うでしょう...

1212
01:23:37,540 --> 01:23:39,540
オレンジ色のものをあなたに…

1213
01:23:39,780 --> 01:23:40,750
そして私に1つ。

1214
01:23:40,980 --> 01:23:42,540
青いものみたいな？

1215
01:23:42,780 --> 01:23:44,250
1 つだけあります。

1216
01:23:44,480 --> 01:23:48,220
青をあげます、
あなたは優しいので

1217
01:23:48,460 --> 01:23:50,250
そして私は紫です。

1218
01:23:51,790 --> 01:23:53,260
わかった？

1219
01:24:22,990 --> 01:24:24,620
愛してます。

1220
01:24:54,190 --> 01:24:58,420
ソフィーは私の最高の友達です。